Wikisource

Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/31: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Phe-bot (discussione | contributi)
Bot
172 638 modifiche
m Samuele_Papa: split
Samuele Papa (discussione | contributi)
3 578 modifiche
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione | ''la benedizione paterna.'' | GENESI, 28. | ''Fuga di Giacobbe.'' }}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
⚫
<section begin=27 />{{Colonna}}Isacco suo padre; e come egli l’ebbe tastato, disse: Cotesta voce ''è'' la voce di Giacobbe, ma queste mani ''son'' le mani di Esaù.
{{RigaIntestazione | '''' | GENESI, | '''' }}
<section begin=27 />{{Colonna}}
⚫
suo padre; e come egli l’ebbe tastato, disse: Cotesta voce ''è'' la voce di Giacobbe, ma queste mani ''son'' le mani di Esaù.


{{vb|27|23}} E nol riconobbe; perciocchè le sue mani erano pelose, come le mani di Esaù, suo fratello; e lo benedisse.
{{vb|27|23}} E nol riconobbe; perciocchè le sue mani erano pelose, come le mani di Esaù, suo fratello; e lo benedisse.
Riga 11: Riga 9:
{{vb|27|26}} Poi Isacco suo padre gli disse: Deh! appressati e baciami, figliuol mio.
{{vb|27|26}} Poi Isacco suo padre gli disse: Deh! appressati e baciami, figliuol mio.


{{vb|27|27}} Ed egli si appressò, e lo baciò. E ''Isacco'' odorò l’odor dei vestimenti di esso, e lo benedisse; e disse: Ecco l’odor del mio figliuolo, simile all’odor di un campo che il Signore ha benedetto.
{{vb|27|27}} Ed egli si appressò, e lo baciò. E ''Isacco'' odorò l’odor dei vestimenti di esso, e lo benedisse<ref>{{BibLink|Eb|11|20}}</ref>; e disse: Ecco l’odor del mio figliuolo, simile all’odor di un campo che il Signore ha benedetto.


{{vb|27|28}} Iddio adunque ti dia della rugiada del cielo, E delle grassezze della terra, Ed abbondanza di frumento e di mosto.
{{vb|27|28}} Iddio adunque ti dia della rugiada del cielo, E delle grassezze della terra, Ed abbondanza di frumento e di mosto.


{{vb|27|29}} Servanti i popoli, Ed inchininsi a te le nazioni; Sii padrone de’ tuoi fratelli, Ed inchininsi a te i figliuoli di tua madre; ''Sieno'' maledetti coloro che ti malediranno, E benedetti coloro che ti benediranno.
{{vb|27|29}} Servanti i popoli, Ed inchininsi a te le nazioni; sii padrone de’ tuoi fratelli, Ed inchininsi a te i figliuoli di tua madre<ref>{{BibLink|Gen|25|23}}; {{BibLink|Gen|49|8|49.8}}</ref>; ''Sieno'' maledetti coloro che ti malediranno, E benedetti coloro che ti benediranno.


{{vb|27|30}} E come Isacco ebbe finito di benedir Giacobbe, ed essendo appena Giacobbe uscito d’appresso ad Isacco suo padre, Esaù suo fratello giunse dalla sua caccia.
{{vb|27|30}} E come Isacco ebbe finito di benedir Giacobbe, ed essendo appena Giacobbe uscito d’appresso ad Isacco suo padre, Esaù suo fratello giunse dalla sua caccia.
Riga 25: Riga 23:
{{vb|27|33}} E Isacco sbigottì di un grandissimo sbigottimento, e disse: Or chi ''è'' colui che prese della cacciagione, e me ''la'' recò; talchè, avanti che tu fossi venuto, io mangiai di tutto ''ciò ch’egli mi presentò'', e lo benedissi? ''ed'' anche sarà benedetto.
{{vb|27|33}} E Isacco sbigottì di un grandissimo sbigottimento, e disse: Or chi ''è'' colui che prese della cacciagione, e me ''la'' recò; talchè, avanti che tu fossi venuto, io mangiai di tutto ''ciò ch’egli mi presentò'', e lo benedissi? ''ed'' anche sarà benedetto.


{{vb|27|34}} Quando Esaù ebbe intese le parole di suo padre, fece un grande ed amarissimo gridare: poi disse a suo padre: Benedici me ancora, padre mio.
{{vb|27|34}} Quando Esaù ebbe intese le parole di suo padre, fece un grande ed amarissimo gridare: poi disse a suo padre: Benedici me ancora, padre mio<ref>{{BibLink|Eb|12|16}},{{BibLink|Eb|12|17|17}}</ref>.


{{vb|27|35}} Ed egli ''gli'' disse: Il tuo fratello è venuto con inganno, ed ha tolta la tua benedizione.
{{vb|27|35}} Ed egli ''gli'' disse: Il tuo fratello è venuto con inganno, ed ha tolta la tua benedizione.


{{vb|27|36}} Ed ''Esaù'' disse: Non fu egli pur nominato Giacobbe? egli mi ha frodato già due volte; egli mi tolse già la mia primogenitura; ed ecco, ora mi ha tolta la mia benedizione. Poi disse ''a suo padre'': Non mi hai tu riserbata alcuna benedizione?
{{vb|27|36}} Ed ''Esaù'' disse: Non fu egli pur nominato Giacobbe?<ref>cioe ''soppiantatore.''</ref> egli mi ha frodato già due volte; egli mi tolse già la mia primogenitura; ed ecco, ora mi ha tolta la mia benedizione. Poi disse ''a suo padre'': Non mi hai tu riserbata alcuna benedizione?


⚫
{{vb|27|37}} E Isacco rispose, e disse ad Esaù: Ecco, io l’ho costituito tuo padrone, e{{AltraColonna}} gli ho dati tutti i suoi fratelli per servi; e l’ho fornito di frumento e di mosto; ora dunque, che ti farei io, figliuol mio?
{{AltraColonna}}
⚫
{{vb|27|37}} E Isacco rispose, e disse ad Esaù: Ecco, io l’ho costituito tuo padrone, e gli ho dati tutti i suoi fratelli per servi; e l’ho fornito di frumento e di mosto; ora dunque, che ti farei io, figliuol mio?


{{vb|27|38}} Ed Esaù disse a suo padre: Hai tu una ''sola'' benedizione, padre mio? benedici ancora me, padre mio. E alzò la voce, e pianse.
{{vb|27|38}} Ed Esaù disse a suo padre: Hai tu una ''sola'' benedizione, padre mio? benedici ancora me, padre mio. E alzò la voce, e pianse.
Riga 38: Riga 35:
{{vb|27|39}} E Isacco suo padre rispose, e gli disse: Ecco, la tua stanza sarà in luoghi grassi di terreno, E per la rugiada del cielo disopra.
{{vb|27|39}} E Isacco suo padre rispose, e gli disse: Ecco, la tua stanza sarà in luoghi grassi di terreno, E per la rugiada del cielo disopra.


{{vb|27|40}} E tu viverai con la tua spada, E servirai al tuo fratello; Ma egli avverrà che, dopo che tu avrai gemuto, Tu spezzerai il suo giogo d’in sul tuo collo.
{{vb|27|40}} E tu viverai con la tua spada, E servirai al tuo fratello; Ma egli avverrà che, dopo che tu avrai gemuto, Tu spezzerai il suo giogo d’in sul tuo collo<ref>{{BibLink|Eb|11|20}}</ref>.


{{vb|27|41}} Ed Esaù prese ad odiar Giacobbe, per cagion della benedizione, con la quale suo padre l’avea benedetto; e disse nel suo cuore: I giorni del duolo di mio padre si avvicinano; allora io ucciderò Giacobbe mio fratello.
{{vb|27|41}} Ed Esaù prese ad odiar Giacobbe, per cagion della benedizione, con la quale suo padre l’avea benedetto; e disse nel suo cuore: I giorni del duolo di mio padre si avvicinano; allora io ucciderò Giacobbe mio fratello.
Riga 52: Riga 49:
{{vb|27|46}} E Rebecca disse ad Isacco: La vita mi è noiosa per cagion di ''queste'' Hittee; se Giacobbe prende moglie delle figliuole degli Hittei, quali ''son'' queste ''che son'' delle donne di questo paese, che mi giova il vivere?
{{vb|27|46}} E Rebecca disse ad Isacco: La vita mi è noiosa per cagion di ''queste'' Hittee; se Giacobbe prende moglie delle figliuole degli Hittei, quali ''son'' queste ''che son'' delle donne di questo paese, che mi giova il vivere?


<section end=27 /><section begin=28 />{{vb|28|1|capolettera}} ISACCO adunque chiamò Giacobbe, e lo benedisse, e gli comandò, e gli disse: Non prender moglie delle figliuole di Canaan.
<span class="SAL">31,3,Samuele Papa</span><section end=27 /><section begin=28 />{{Centrato|<small>''Visione e voto di Giacobbe in Betel.''</small>}}{{vb|28|1|capolettera}} ISACCO adunque chiamò Giacobbe, e lo benedisse, e gli comandò, e gli disse: Non prender moglie delle figliuole di Canaan<ref>{{BibLink|Gen|24|3}} {{BibLink|Deut|7|3}}</ref>.


{{vb|28|2}} Levati, vattene in Paddan-aram, alla casa di Betuel, padre di tua madre, e prenditi di là moglie, delle figliuole di Labano, fratello di tua madre.
{{vb|28|2}} Levati, vattene in Paddan-aram, alla casa di Betuel, padre di tua madre, e prenditi di là moglie, delle figliuole di Labano, fratello di tua madre.
Riga 58: Riga 55:
{{vb|28|3}} E l’Iddio Onnipotente ti benedica, e ti faccia fruttare, e crescere; talchè tu diventi una raunanza di popoli.
{{vb|28|3}} E l’Iddio Onnipotente ti benedica, e ti faccia fruttare, e crescere; talchè tu diventi una raunanza di popoli.


{{vb|28|4}} E ti dia la benedizione di Abrahamo; a te, ed alla tua progenie teco; acciocchè tu possegga il paese dove sei andato peregrinando, il quale Iddio donò ad Abrahamo.
{{vb|28|4}} E ti dia la benedizione di Abrahamo; a te, ed alla tua progenie teco; acciocchè tu possegga il paese dove sei andato peregrinando, il quale Iddio donò ad Abrahamo<ref>{{BibLink|Gen|17|8}}</ref>.


{{vb|28|5}} Isacco adunque ne mandò Giacobbe; ed
{{vb|28|5}} Isacco adunque ne mandò Giacobbe;
{{FineColonna}}<section end=28 />
{{FineColonna}}<span class="SAL">31,3,Samuele Papa</span><section end=28 />

<!-- note -->{{BibLink|Eb|11|20}}. {{BibLink|Gen|25|23}}; 10. 8.

{{BibLink|Gen|24|3}}. {{BibLink|Deut|7|8}}. /{{BibLink|Gen|17|8}}.

{{BibLink|Eb|12|16}}, 17. I cioe soppiantatore, {{BibLink|Eb|11|20}}.

23<!-- fine note -->
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
----

<references/>
<references/>
{{PieDiPagina||23}}
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:La_Sacra_Bibbia_(Diodati_1885).djvu/31"