Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/854: differenze tra le versioni

 
Nessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 3: Riga 3:
<sup>40</sup> E detto questo, mostrò lore le mani,
<sup>40</sup> E detto questo, mostrò lore le mani,
e i piedi.
e i piedi.
<sup>41</sup> Ma, non credendo essi ancora per 1’allegrezza, e maravigliandosi, egli disse loro:
<sup>41</sup> Ma, non credendo essi ancora per l’allegrezza, e maravigliandosi, egli disse loro:
Avete voi qui alcuna cosa da mangiare?
Avete voi qui alcuna cosa da mangiare?
<sup>42</sup> Ed essi gli diedero un pezzo di pesce
<sup>42</sup> Ed essi gli diedero un pezzo di pesce
Riga 24: Riga 24:
nella citta di Gerusalemme, finchè siate
nella citta di Gerusalemme, finchè siate
rivestiti deila virtu da alto.
rivestiti deila virtu da alto.



''L’ascensione.''
''L’ascensione.''

(Fatti 1.9— 11.)
(Fatti 1.9— 11.)


Poi li menb fuori fino in Betania ; e
<sup>50</sup> Poi li menò fuori fino in Betania; e
levate le mani in alto, li benedisse.
levate le mani in alto, li benedisse.
E avvenne che mentre egli li bencdiceva, si diparti da loro, ed era portato
<sup>51</sup> E avvenne che mentre egli li bencdiceva, si dipartì da loro, ed era portato
in su nel cielo^.
in su nel cielo.
Ed essi, adoratolo, ritornarono in
<sup>52</sup> Ed essi, adoratolo, ritornarono in
Gerusalemme con grande allegrezza.
Gerusalemme con grande allegrezza.
Ed erano del continuo nel tempio'',
<sup>53</sup> Ed erano del continuo nel tempio,
lodando, e benedicendo Iddio. Amen.
lodando, e benedicendo Iddio. Amen.

EVANGELO DI SAN GIOVANNI.

La Parolafatta came.
<big>EVANGELO DI SAN GIOVANNI.</big>
1 NEL principio la Parola era, e la Pa•^ rola era appo Dio «, e la Parola era


''La Parolafatta carne.''

<sup>1</sup> NEL principio la Parola era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era
Dio.
Dio.
Essa era nel principio^ appo Dio.
<sup>2</sup> Essa era nel principio appo Dio.
Ogni cosa h stata fatta per essa; e
<sup>3</sup> Ogni cosa è stata fatta per essa; e
senz’essa niuna cosa fatta e stata fatta’".
senz’essa niuna cosa fatta e stata fatta.
In lei era la vita, e la vita era la luce
<sup>4</sup> In lei era la vita, e la vita era la luce
degli uomini".
degli uomini.
E la luce riluce nelle tenebre, e le
<sup>5</sup> E la luce riluce nelle tenebre, e le
tenebre non 1’ hanno corapresa ".
tenebre non l’hanno corapresa.
Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui
Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui
nome era Giovanni.
nome era Giovanni.
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1: