Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/10: differenze tra le versioni

{{Capolettera|2}}Così furono compiuti i cieli e la terra, e tutto l'esercito di quelli.

{{v|2|2}}Ora, avendo Iddio compiuta nel settimo giorno l'opera sua, la quale egli avea fatta, si riposò nel settimo giorno da ogni sua opera, che egli avea fatta.

{{v|2|3}}E Iddio benedisse il settimo giorno, e lo santificò; perciocchè in esso egli s'era riposato da ogni sua opera ch'egli avea creata, per far''la''.

{{v|2|5}}e ogni albero ed arboscello della campagna, avanti che ''ne'' fosse ''alcuno'' in su la terra; ed ogni erba della campagna, avanti che ''ne'' fosse germogliata ''alcuna''; perciocchè il Signore Iddio non avea ''ancora'' fatto piovere in su la terra, e non ''v'era'' alcun uomo per lavorar la terra.

{{v|2|7}}E il Signore Iddio formò l'uomo ''della'' polvere della terra, e gli alitò nelle nari un fiato vitale; e l'uomo fu fatto anima vivente.

{{v|2|8}}Or il Signore Iddio piantò un giardino in Eden, dall'Oriente, e pose quivi l'uomo ch'egli avea formato.

{{v|2|9}}E il Signore Iddio fece germogliar dalla terra ogni ''sorta'' d'alberi piacevoli a riguardare, e buoni a mangiare; e l'albero della vita, in mezzo del giardino; e l'albero della conoscenza del bene e del male.

{{v|2|11}}Il nome del primo ''è'' Pison; questo ''è'' quello che circonda tutto il paese di Havila, ove ''è'' dell'oro.

{{v|2|12}}E l'oro di quel paese ''è'' buono; quivi ''ancora si trovano'' le perle e la pietra onichina.

{{v|2|14}}E il nome del terzo fiume ''è'' Hiddechel; questo ''è'' quello che corre di rincontro all'Assiria. E il quarto fiume è l'Eufrate.

{{v|2|15}}Il Signore Iddio adunque prese l'uomo, e lo pose nel giardino di Eden, per lavorarlo, e per guardarlo.

{{v|2|16}}E il Signore Iddio comandò all'uomo, dicendo: Mangia pur d'ogni albero del giardino.

{{v|2|17}}Ma non mangiar dell'albero della conoscenza del bene e del male; perciocchè, nel giorno che tu ne mangerai per certo tu morrai.

{{v|2|18}}Il Signore Iddio disse ancora: E' non ''è'' bene che l'uomo sia solo; io gli farò un aiuto convenevole a lui.

{{v|2|23}}E Adamo disse: A questa volta pure ''ecco'' osso delle mie ossa, e carne della mia carne; costei sarà chiamata femmina d'uomo, conciossiachè costei sia stata tolta dall'uomo.

{{v|2|24}}Perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre, e si atterrà alla sua moglie, ed essi diverranno una stessa carne.

{{v|3|3}}Ma del frutto dell'albero, ch'''è'' in mezzo del giardino, Iddio ha detto: Non ne mangiate, e nol toccate, chè non muoiate.

{{v|3|6}}La donna adunque, veggendo che il frutto dell'albero ''era'' buono a mangiare, e ch'''era'' dilettevole a vedere e che l'albero ''era'' desiderabile per avere intelletto, prese del frutto, e ne mangiò, e ne <span class="SAL">10,2,Samuele Papa</span>