Pagina:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu/9: differenze tra le versioni

Correzione pagina via bot (from toolserver)
(Correzione pagina via bot (from toolserver))
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 2: Riga 2:
{{Capolettera|1}}NELprincipio Iddio creò il cielo e la terra.
{{Capolettera|1}}NELprincipio Iddio creò il cielo e la terra.


{{v|1|2}}E la terra era una cosa deserta e vacua; e tenebre ''erano'' sopra la faccia dell'abisso. E lo Spirito di Dio si moveva sopra la faccia delle acque.
{{v|1|2}}E la terra era una cosa deserta e vacua; e tenebre ''erano'' sopra la faccia dell’abisso. E lo Spirito di Dio si moveva sopra la faccia delle acque.


{{v|1|3}}E Iddio disse: Sia la luce. E la luce fu.
{{v|1|3}}E Iddio disse: Sia la luce. E la luce fu.
Riga 12: Riga 12:
{{v|1|6}}Poi Iddio disse: Siavi una distesa tra le acque, la quale separi le acque dalle acque.
{{v|1|6}}Poi Iddio disse: Siavi una distesa tra le acque, la quale separi le acque dalle acque.


7E Iddio fece quella distesa: e separò le acque che ''son'' disotto alla distesa, da quelle che ''son'' disopra d'essa. E così fu.
7E Iddio fece quella distesa: e separò le acque che ''son'' disotto alla distesa, da quelle che ''son'' disopra d’essa. E così fu.


8E Iddio nominò la distesa Cielo. Così fu sera, e ''poi'' fu mattina, ''che fu'' il secondo giorno.
8E Iddio nominò la distesa Cielo. Così fu sera, e ''poi'' fu mattina, ''che fu'' il secondo giorno.


9Poi Iddio disse: Sieno tutte le acque, ''che son'' sotto al cielo, raccolte in un luogo, ed apparisca l'asciutto. E così fu.
9Poi Iddio disse: Sieno tutte le acque, ''che son'' sotto al cielo, raccolte in un luogo, ed apparisca l’asciutto. E così fu.


10E Iddio nominò l'asciutto Terra, e la raccolta delle acque Mari. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.11Poi Iddio disse: Produca la terra erba minuta, erbe che facciano seme, ed alberi fruttiferi che portino frutto, secondo le loro specie; il cui seme ''sia'' in esso, sopra la terra. E così fu.
10E Iddio nominò l’asciutto Terra, e la raccolta delle acque Mari. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.11Poi Iddio disse: Produca la terra erba minuta, erbe che facciano seme, ed alberi fruttiferi che portino frutto, secondo le loro specie; il cui seme ''sia'' in esso, sopra la terra. E così fu.


12La terra adunque produsse erba minuta, erbe che fanno seme, secondo le loro specie, ed alberi che portano frutto, il cui seme ''è'' in esso, secondo le loro specie. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.
12La terra adunque produsse erba minuta, erbe che fanno seme, secondo le loro specie, ed alberi che portano frutto, il cui seme ''è'' in esso, secondo le loro specie. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.
Riga 24: Riga 24:
13Così fu sera, e ''poi'' fu mattina, ''che fu'' il terzo giorno.
13Così fu sera, e ''poi'' fu mattina, ''che fu'' il terzo giorno.


14Poi Iddio disse: Sienvi de' luminari nella distesa del cielo, per far distinzione tra il giorno e la notte: e quelli sieno per segni, e per ''distinguer'' le stagioni e i giorni e gli anni.
14Poi Iddio disse: Sienvi de’ luminari nella distesa del cielo, per far distinzione tra il giorno e la notte: e quelli sieno per segni, e per ''distinguer'' le stagioni e i giorni e gli anni.


15E sieno per luminari nella distesa del cielo, per recar la luce in su la terra. E così fu.
15E sieno per luminari nella distesa del cielo, per recar la luce in su la terra. E così fu.
Riga 41: Riga 41:
21Iddio adunque creò le grandi balene, ed ogni animal vivente che va serpendo; i quali animali le acque produssero copiosamente, secondo le loro specie; ed ogni ''sorta di'' uccelli che ''hanno'' ale, secondo le loro specie. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.
21Iddio adunque creò le grandi balene, ed ogni animal vivente che va serpendo; i quali animali le acque produssero copiosamente, secondo le loro specie; ed ogni ''sorta di'' uccelli che ''hanno'' ale, secondo le loro specie. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.


22E Iddio li benedisse, dicendo: Figliate, moltiplicate, ed empiete le acque ne' mari; moltiplichino parimente gli uccelli sulla terra.
22E Iddio li benedisse, dicendo: Figliate, moltiplicate, ed empiete le acque ne’ mari; moltiplichino parimente gli uccelli sulla terra.


23Così fu sera, e ''poi'' fu mattina, ''che fu'' il quinto giorno.
23Così fu sera, e ''poi'' fu mattina, ''che fu'' il quinto giorno.
Riga 48: Riga 48:
25Iddio adunque fece le fiere della terra, secondo le loro specie; e gli animali domestici, secondo le loro specie; ed ogni ''sorta di'' rettili della terra, secondo le loro specie. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.
25Iddio adunque fece le fiere della terra, secondo le loro specie; e gli animali domestici, secondo le loro specie; ed ogni ''sorta di'' rettili della terra, secondo le loro specie. E Iddio vide che ''ciò era'' buono.


26Poi Iddio disse: Facciamo l'uomo alla nostra immagine, secondo la nostra somiglianza; ed abbia la signoria sopra i pesci del mare, e sopra gli uccelli del cielo, e sopra le bestie, e sopra tutta la terra, e sopra ogni rettile che serpe sopra la terra.
26Poi Iddio disse: Facciamo l’uomo alla nostra immagine, secondo la nostra somiglianza; ed abbia la signoria sopra i pesci del mare, e sopra gli uccelli del cielo, e sopra le bestie, e sopra tutta la terra, e sopra ogni rettile che serpe sopra la terra.


27Iddio adunque creò l'uomo alla sua immagine; egli lo creò all'immagine di Dio; egli li creò maschio e femmina.
27Iddio adunque creò l’uomo alla sua immagine; egli lo creò all’immagine di Dio; egli li creò maschio e femmina.


28E Iddio li benedisse, e disse loro: Fruttate e moltiplicate, ed empiete la terra, e rendetevela soggetta, e signoreggiate sopra i pesci del mare, e sopra gli uccelli del cielo, e sopra ogni bestia che cammina sopra la terra.
28E Iddio li benedisse, e disse loro: Fruttate e moltiplicate, ed empiete la terra, e rendetevela soggetta, e signoreggiate sopra i pesci del mare, e sopra gli uccelli del cielo, e sopra ogni bestia che cammina sopra la terra.


29Oltre a ciò, Iddio disse: Ecco, io vi do tutte l'erbe che producono seme, che son sopra tutta la terra; e tutti gli alberi fruttiferi che fanno seme. ''Queste cose'' vi saranno per cibo.
29Oltre a ciò, Iddio disse: Ecco, io vi do tutte l’erbe che producono seme, che son sopra tutta la terra; e tutti gli alberi fruttiferi che fanno seme. ''Queste cose'' vi saranno per cibo.


30Ma a tutte le bestie della terra, ed a tutti gli uccelli del cielo, ed a tutti gli animali che serpono sopra la terra, ne' quali è anima vivente, ''io do'' ogni erba verde per mangiarla. E così fu.
30Ma a tutte le bestie della terra, ed a tutti gli uccelli del cielo, ed a tutti gli animali che serpono sopra la terra, ne’ quali è anima vivente, ''io do'' ogni erba verde per mangiarla. E così fu.


31E Iddio vide tutto quello ch'egli avea<span class="SAL">9,2,Samuele Papa</span>
31E Iddio vide tutto quello ch’egli avea<span class="SAL">9,2,Samuele Papa</span>
362 077

contributi