Innanzi tutto mi scuso per non averti scritto direttamente, se non l'ho fatto è per mia ignoranza, al mio ingresso in Wikisource a darmi il benvenuto e a dirmi che nel caso di bisogno potevo riferirmi a lui, fu OrbiliusMagister e salvo poi Alexbrollo, ho sempre contattato lui. Per quanto riguarda il friulano ho in parte "toppato", mi sono accorto che in alcune villotte "blindate" (così almeno credo siano quelle contrassegnate dai quadratini verdi) ci sono delle piccole differenze rispetto l'originale, ma vecchiaia vuole che o non le ho notate prima o che addiritura le ho viste e non le ho considerate signicative. (ad es: su la Roseane il testo del 1930 riporta tra l'altro: cianin (M. Canin) mentre quello sulla pagina Wikisource: cjanin, la fonetica non cambia e l'odierna lingua ufficiale lo riporta proprio così. In passato ebbi discussioni su Wikipedia in merito alla biografia di mio nonno e sul testo della sua opera più nota (Stelutis Alpinis) e siccome esistono dei nuovi perfezionisti del friulano, mi sono allamato, specie dopo aver ricontrollato qualche testo. In ogni caso ammetto la cantonata e mi scuso, ti saluto cordialmente.
--[[User:Giulirui|Giulirui]] ([[User talk:Giulirui|disc.]]) 22:15, 23 set 2011 (CEST)
