Compendio del trattato teorico e pratico sopra la coltivazione della vite/Avviso del Traduttore: differenze tra le versioni