Genesi (Diodati 1821)/capitolo 9: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Samuele Papa (discussione | contributi)
Porto il SAL a SAL 75%
 
Samuele Papa (discussione | contributi)
Porto il SAL a SAL 75%
Riga 2:
<section begin="succ"/>../capitolo_10<section end="succ"/>
<section begin="nome template"/>IncludiIntestazione<section end="nome template"/>
<section begin="data"/>1217 agosto 2011<section end="data"/>
<section begin="avz"/>75%<section end="avz"/>
<section begin="arg"/>Da definire<section end="arg"/>
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=1217 agosto 2011|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_8|succ=../capitolo_10}}
== CAPO IX ==
==== ''Il patto di Dio con l'uomo'' ====
{{v|9|1}}E IDDIO benedisse Noè, e i suoi figliuoli; e disse loro; Fruttate, e moltiplicate, e riempiete la terra.
{{v|9|2}}LaE la paura di voi e illo terrorespavento di voi saràsia susopra tuttitutte glile animalibestie della terra, sue sopra tutti gli uccelli del cielo; ''essi'' vi son dati nelle mani, suinsieme con tutto quellociò che siserpe muovesopra sullala terra;, e su tutti i pesci del mare. Essi sono dati in vostro potere.
{{v|9|3}}TuttoOgni ciòcosa che si muove, ed ha vita, vi serviràsarà diper cibo; io vive le do tutte, ''queste'' cose; ''vi do'' anchecome l'erbaerbe verde;verdi.
{{v|9|4}}maMa pur non mangeretemangiate la carne con lal'anima sua vita, cioè''ch'è'' il suo sangue.
{{v|9|5}}Io chiederòE certamente io ridomanderò ''conto del'' vostro sangue, per dellele vostre vitepersone; io ne chiederòridomanderò ''conto'' ad ogni animalebestia, eed all'uomo.agli Chiederòuomini; io ridomanderò ''conto'' della vita dell'uomo allaa manoqualunque di ognisuo fratello dell'uomo.
{{v|9|6}}Chiunque spargerà ilIl sangue di uncolui uomo,che spanderà il suo sangue dell'uomo sarà sparso per mezzo di un dall'uomo,; perchéperciocchè DIOIddio ha fatto l'uomo aalla sua immagine.
{{v|9|7}}Voi dunque siate fruttiferifruttate e moltiplicatevimoltiplicate; crescetegenerate grandementecopiosamente sulla terra, e moltiplicatecrescete in essa».
 
{{v|9|18}}Poi DIOIddio benedisseparlò a Noè, eed ia' suoi figli,figliuoli econ disselui, lorodicendo: «Siate fruttiferi, moltiplicate e riempite la terra.
{{v|9|9}}«QuantoE quant'è a me, ecco, io stabiliscofermo il mio patto con voi, e con la vostra progenie dopo di voi,;
{{v|9|2}}La paura di voi e il terrore di voi sarà su tutti gli animali della terra, su tutti gli uccelli del cielo, su tutto quello che si muove sulla terra; e su tutti i pesci del mare. Essi sono dati in vostro potere.
{{v|9|10}}e con ogni animal vivente ch'''è'' con voi, così degli uccelli, come degli animali domestici, e di tutte le fiere della terra, con voi; così con quelle che sono uscite fuor dell'Arca, come con ogni ''altra'' bestia della terra.
{{v|9|3}}Tutto ciò che si muove ed ha vita vi servirà di cibo; io vi do tutte ''queste'' cose; ''vi do'' anche l'erba verde;
{{v|9|11}}Io stabiliscofermo il mio patto con voi:, nessunache ogni carne non sarà più sterminatadistrutta dalleper le acque del diluvio, e che non civi sarà più diluvio, per distruggereguastar la terra».
{{v|9|4}}ma non mangerete carne con la sua vita, cioè il suo sangue.
{{v|9|5}}Io chiederò certamente conto del sangue delle vostre vite; ne chiederò conto ad ogni animale e all'uomo. Chiederò conto della vita dell'uomo alla mano di ogni fratello dell'uomo.
{{v|9|6}}Chiunque spargerà il sangue di un uomo, il suo sangue sarà sparso per mezzo di un uomo, perché DIO ha fatto l'uomo a sua immagine.
{{v|9|7}}Voi dunque siate fruttiferi e moltiplicatevi; crescete grandemente sulla terra e moltiplicate in essa».
{{v|9|8}}Poi DIO parlò a Noè e ai suoi figli con lui, dicendo:
{{v|9|9}}«Quanto a me, ecco io stabilisco il mio patto con voi e con la vostra progenie dopo di voi,
{{v|9|10}}e con tutti gli esseri viventi che ''sono'' con voi: uccelli, bestiame e tutti gli animali della terra con voi, da tutti quelli che sono usciti dall'arca a tutti gli animali della terra.
{{v|9|11}}Io stabilisco il mio patto con voi: nessuna carne sarà più sterminata dalle acque del diluvio, e non ci sarà più diluvio per distruggere la terra».
{{v|9|12}}Poi DIO disse: «Questo ''è'' il segno del patto che io faccio tra me e voi, e tutti gli esseri viventi che ''sono'' con voi, per tutte le generazioni future.
{{v|9|13}}Io pongo il mio arco''baleno'' nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.
{{v|9|14}}E avverrà che, quando farò venire delle nuvole sulla terra, l'arco apparirà nelle nuvole;
{{v|9|15}}e io mi ricorderò del mio patto fra me e voi ed ogni essere vivente di ogni carne, e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere ogni carne.
{{v|9|16}}L'arco dunque sarà nelle nuvole e io lo guarderò per ricordarmi del patto eterno fra DIO e ogni essere vivente di qualunque carne che è sulla terra».
{{v|9|17}}E DIO disse a Noè: «Questo ''è'' il segno del patto che io ho stabilito fra me e ogni carne che ''è'' sulla terra».
==== ''Profezia di Noè riguardante i suoi discendenti'' ====
 
{{v|9|12}}PoiOltre DIOa ciò, Iddio disse: «Questo ''èsarà'' il segno del patto che io facciofo trafra me e voi, e tutti gli esserianimali viventi, che ''sonoson'' con voi, perin tutteperpetuo leper generazioniogni futuregenerazione.
{{v|9|18}}Or i figli di Noè che uscirono dall'arca furono: Sem, Cam e Jafet; e Cam ''è'' il padre di Canaan.
{{v|9|1913}}QuestiIo ''sono''ho imesso treil figlimio diArco Noè,nella enuvola; daed loroesso fusarà popolataper tuttasegno del patto fra me e la terra.
{{v|9|14}}EEd avverrà che, quando faròio venireavrò dellecoperta nuvolela sullaterra terradi nuvole, l'arcoArco apparirà nelle nuvole;nella nuvola.
{{v|9|20}}Poi Noè, ''che era'' agricoltore, cominciò a piantare una vigna;
{{v|9|15}}eEd io mi ricorderò del mio patto, ch'''è'' fra me e voi, ed ogni essereanimal vivente, di ogniqualunque carne,; e le acque non diventerannofaranno più un diluvio, per distruggere ogni carne.
{{v|9|21}}e bevve del vino e si ubriacò, e si scoperse in mezzo alla sua tenda.
{{v|9|16}}L'arcoArco dunqueadunque sarà nellenella nuvolenuvola, eed io lo guarderòriguarderò, per ricordarmi del patto eternoperpetuo, fra DIODio eed ogni essereanimal vivente, di qualunque carne che ch'''è'' sopra sullala terra».
{{v|9|22}}E Cam, padre di Canaan, vide la nudità di suo padre e andò a dirlo ai suoi due fratelli di fuori.
{{v|9|17}}ECosì DIOIddio disse a Noè: «Questo ''è'' il segno del patto, che io ho stabilitofermato fra me eed ogni carne che ch'''è'' sullasopra la terra».
{{v|9|23}}Ma Sem e Jafet presero un mantello, se ''lo'' misero sulle loro spalle e, camminando all'indietro coprirono la nudità del loro padre; e, siccome avevano le loro facce rivolte dalla parte opposta, non videro la nudità del loro padre.
 
{{v|9|24}}Quando Noè si svegliò dalla sua ebrezza, seppe quello che gli aveva fatto il figlio minore, e disse:
{{v|9|18}}OrOR i figlifigliuoli di Noè, che uscirono dallfuor dell'arcaArca, furono: Sem, Cam e Jafet; e Cam ''è'' il padre di CanaanIafet.
{{v|9|25}}«Maledetto sia Canaan! Egli sia ''il'' servo dei servi dei suoi fratelli!».
{{v|9|19}}E Cam fu padre di Canaan. Questi tre ''furono'' figliuoli di Noè; e da essi, sparsi per tutta la terra, ella è stata popolata.
{{v|9|26}}Poi disse: «Benedetto ''sia'' l'Eterno, il DIO di Sem, e sia Canaan suo servo.
{{v|9|2720}}DIOE ingrandiscaNoè Jafetcominciò e''ad dimoriesser'' nellelavorator tendedella di Semterra, e sia Canaanpiantò suola servo!»vigna.
{{v|9|21}}eE bevve del vino, e si ubriacòs'inebbriò, e si scoperse in mezzo alladel suasuo tendatabernacolo.
{{v|9|28}}Dopo il diluvio, Noè visse trecentocinquant'anni.
{{v|9|22}}E Cam, padre di Canaan, vide lale nuditàvergogne di suo padre, e andò''lo'' arapportò dirlofuori aia' suoi due fratelli di fuori.
{{v|9|29}}Così tutto il tempo che Noè visse fu di novecentocinquant'anni; poi morì.
{{v|9|23}}Ma Sem e JafetIafet presero un mantello, e se ''lo'' misero sulleamendue loroin su le spalle; e, camminando all'indietroa coprironoritroso, lacopersero nuditàle delvergogne lorodel padre loro; e, siccome avevano le faccie loro facce''erano rivoltevolte'' dallaindietro, partetal opposta,che non videro lale nuditàvergogne del padre loro padre.
 
{{v|9|24}}QuandoE, quando Noè si svegliòfu dallasvegliato suadal ebrezzasuo vino, seppe quellociò che gli avevaavea fatto il figliosuo minore,figliuol e disse:minore.
{{v|9|25}}«MaledettoE siadisse: Canaan! Egli siaMaledetto ''ilsia'' Canaan; sia servo deide' servi deide' suoi fratelli.
{{v|9|26}}PoiMa disse: «Benedetto ''sia'' l'Eterno,il ilSignore DIOIddio di Sem, e sia Canaan suolor servo.
{{v|9|27}}Iddio allarghi Iafet, ed abiti egli ne' tabernacoli di Sem; e sia Canaan lor servo.
 
{{v|9|28}}E Noè visse dopo il diluvio trecencinquant'anni.
{{v|9|29}}CosìE tutto il tempo che Noè visse fu di novecentocinquantnovecencinquant'anni; poi morì.
[[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]]