Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/5: differenze tra le versioni
Correzione via bot |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione|4|{{Sc|Avvertenza del Traduttore}}|}} |
|||
4 AVVERTENZA DEL TRADUTTORE. |
|||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
piava, e per gr Italiani specialmente non era forse che una sterile erudizione. Omettendo la ristampa delle varianti e facendo capo al testo del 1623, non si tralasciò . nullarneno di consultare le altro edizioni, tutte le volte che potevano giovare ad illustrare qualche luogo difficile. |
{{Pt|raddoppiava|piava}}, e per gr Italiani specialmente non era forse che una sterile erudizione. Omettendo la ristampa delle varianti e facendo capo al testo del 1623, non si tralasciò . nullarneno di consultare le altro edizioni, tutte le volte che potevano giovare ad illustrare qualche luogo difficile. |
||
La vita di Amleto è raccontata dallo storico danese Sairo Grammaticus, che mori nel 1204, ed è ripetuta nelle novelle di Belleforest, cominciate nel 1564. È incerto tuttavia se l’autore si sia giovato di qbei mattriali o non abbia trovato sulla scena un altro Amleto, da lui poi rifuso interamente. Collier parla di un vecchio Andel° che avrebbe precedtito questo di Shakespeare. Skottowe dice che e la storia di Amieto formava il soggetto di un dramma che era recitato prima del 158i1. e Lowndes afferma anell’egli che un altro Amleto cleliziavii il pubblico inglese prima di quello di Shakespeare, lavoro che poi sarebbe andato perduto ; altri scrittori però furono d’avviso di terso e si adoperarono a dimostrare che si erano avute in conto di prova alcune semplici congetture, e che il primo Am- ido che calcò veramente la scena inglese fu quello di |
La vita di Amleto è raccontata dallo storico danese Sairo Grammaticus, che mori nel 1204, ed è ripetuta nelle novelle di Belleforest, cominciate nel 1564. È incerto tuttavia se l’autore si sia giovato di qbei mattriali o non abbia trovato sulla scena un altro Amleto, da lui poi rifuso interamente. Collier parla di un vecchio Andel° che avrebbe precedtito questo di Shakespeare. Skottowe dice che e la storia di Amieto formava il soggetto di un dramma che era recitato prima del 158i1. e Lowndes afferma anell’egli che un altro Amleto cleliziavii il pubblico inglese prima di quello di Shakespeare, lavoro che poi sarebbe andato perduto ; altri scrittori però furono d’avviso di terso e si adoperarono a dimostrare che si erano avute in conto di prova alcune semplici congetture, e che il primo Am- ido che calcò veramente la scena inglese fu quello di |
||
Shakespeare.{{Centrato|}} |
Shakespeare.{{Centrato|}}<span class="SAL">5,2,Xavier121</span> |
||