Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/461: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 3: / Riga 3: @@
-<font size="5">{{Centrato|D'ARISTOFANE COME}}</font>
+<font size="5">{{Centrato|D'ARISTOFANE. COMEDIA  IX.}}</font>
-<font size="5">{{Centrato|DIA IX.}}</font>
 {{Centrato|''Persone de la comedia.''}}
@@ Riga 18: / Riga 16: @@
 |-
 | ''Un'altr'huomo Blepiro.''
-| ''Un'altr'huomo de la cocione chreme.''
+| ''Un'altr'huomo de la concione Chreme.''
 |-
 | ''Un'altr'huomo Fidolo.''
@@ Riga 36: / Riga 34: @@
 {{Centrato|'''P R A S S A G O R A.'''}}
-'''O''' ''splendido occhio de la lume fatta'l torno, ben desiderato da gli speculanti, ti mostraremo le tue genarazioni, e le tue sorti, che sendo agitata d'ogn'intorno da l'empito de'l figulo, hai gli splendidi honori de'l sole ne tuoi bocchini. Muovi i congiacenti segni de la fiamma tua, che per te sola li vegiamo honorevolmente: quale ne stai apresso ne le camerette, che ben ricercano i costumi di''
+'''O''' splendido occhio de la lume fatta'l torno, ben desiderato da gli speculanti, ti mostraremo le tue genarationi, e le tue sorti, che sendo agitata d'ogn'intorno da l'empito de'l figulo, hai gli splendidi honori de'l sole ne tuoi bocchini. Muovi i congiacenti segni de la fiamma tua, che per te sola li vegiamo honorevolmente: quale ne stai apresso ne le camerette, che ben ricercano i costumi di <span class="SAL">1,3,Xavier121</span>