Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/346: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Pt |pagno|compagno}} servidore.
-;Eu.: Un'ucello dunque ha bisogno di qualche servo?
+;Eu.: Un’ucello dunque ha bisogno di qualche servo?
-;Ser.: Sì, perche costui, penso, prima quando era huomo, à l'hora gli piaceva mangiar pescetti falerici. io corro là ove sono i pescetti, e ne piglio un cadino. gli venia voglia di polenta, vi bisogna l'olla, e la cazza da menestrar, corro à tuor la cazza.
+;Ser.: Sì, perche costui, penso, prima quando era huomo, à l’hora gli piaceva mangiar pescetti falerici. io corro là ove sono i pescetti, e ne piglio un cadino. gli venia voglia di polenta, vi bisogna l’olla, e la cazza da menestrar, corro à tuor la cazza.
 ;Eu.: Questo trochilo ucello, so io adunque, che fai ò Trochilo? chiamane il patrone.
 ;Tro.: Ma per Giove adesso dorme, et mangia non sò che mirti et serfi.
 ;Eu.: Destalo pure.
-;Tro.: Sapiamo chiaramente ch'egli l'haverà per male, ma per amor vostro lo destarò.
+;Tro.: Sapiamo chiaramente ch’egli l’haverà per male, ma per amor vostro lo destarò.
-;Pi.: Postu romperti il collo, che m'hai fatto morire di paura.
+;Pi.: Postu romperti il collo, che m’hai fatto morire di paura.
 ;Eu.: Oime sventurato, et il cornachione à me vien per paura.
 ;Pi.: O spaurosissima bestia che sei, hai lasciato andare il cornachione per paura?
 ;Eu.: Dimmi e tu non hai lasciato fugire la cornachia, cadendo giu?
 ;Pi.: Non io per Giove.
-;Eu.: Mò ov'ello?
+;Eu.: Mò ov’ello?
 ;Pi.: E volato via.
-;Eu.: Non l'hai dunque mandato via castron, tu sei un bell'huomo. apri la selva, ch'io possa uscir {{Pt |hor-|hormai}}<span class="SAL">5,2,Aleph0</span>
+;Eu.: Non l’hai dunque mandato via castron, tu sei un bell’huomo. apri la selva, ch’io possa uscir {{Pt |hor-|hormai}}<span class="SAL">5,2,Aleph0</span>