Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/411: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<div style="text-align:center;">'''<big><big>LA PACE D'ARISTOFANE</big></big>'''</div><br />
+<div style="text-align:center;">'''<big><big>LA PACE D’ARISTOFANE</big></big>'''</div><br />
 <div style="text-align:center;">'''<big>COMEDIA VIII.</big>'''</div><br />
 <div style="text-align:center;">''Persone de la fauola.''</div>
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 | ''seruo.'' || ''Hierocle.''
 |-
-| ''Vn'altro seruo.'' || ''Fattor de la falce.''
+| ''Vn’altro seruo.'' || ''Fattor de la falce.''
 |-
 | ''Trigeo.'' || ''Fattore de la celata.''
@@ Riga 14: / Riga 14: @@
 | ''Figlij di Trigeo.'' || ''Venditor de la celata.''
 |-
-| ''Mercurio.'' || ''Venditor de'l corsaletto.''
+| ''Mercurio.'' || ''Venditor de’l corsaletto.''
 |-
 | ''Guerra.'' || ''Fattore de la Tuba.''
@@ Riga 28: / Riga 28: @@
 {{Centrato|SERVO.}}
-Poorta, porta a'l Cătaro la massa prestamente.
+Poorta, porta a’l Cătaro la massa prestamente.
 ;Al.S.: Eccomi.
-;Ser.: Dagliela a'l poltrone.
+;Ser.: Dagliela a’l poltrone.
 ;Al.S.: Ne mai possa egli mangiar più dolce massa.
-;Ser.: Dagli l'altra massa fatta di sterco de muli.
+;Ser.: Dagli l’altra massa fatta di sterco de muli.
 ;Alt.: Eccomi anchora.
-;Ser.: Doue è quella, che di nuovo hai portata? non l'ha egli diuorata?
+;Ser.: Doue è quella, che di nuovo hai portata? non l’ha egli diuorata?
 {{A destra|Alt.}}<span class="SAL">1,2,Aleph0</span>