Wikisource

Pagina:Storia della letteratura italiana I.djvu/50: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
mNessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
filosofia, è pura esperienza e tradizione, nella forma di motto o proverbio, che riassume la sapienza degli avi. Il motto rimato è la più antica forma di poesia nel nostro volgare. Ecco alcuni motti antichissimi:
filosofia, è pura esperienza e tradizione, nella forma di motto o proverbio, che riassume la sapienza degli avi. Il motto rimato è la più antica forma di poesia nel nostro volgare. Ecco alcuni motti antichissimi:
{{Blocco centrato|<poem>Ancella donnea,
{{Blocco centrato}}<poem>Ancella donnea,
Se Donna follea.
Se Donna follea.
In terra di lite
In terra di lite
Riga 8: Riga 8:
Sì vuol viver in pace.
Sì vuol viver in pace.
Chi parla rado
Chi parla rado
Tenuto è a grado.. </poem>}}
Tenuto è a grado.. </poem>{{Fine blocco}}


Di questa fatta sono una filza di motti ammassati da Jacopone in un suo carme, una specie di catechismo a uso della vita, illustrati brevemente da qualche immagine o paragone, ora goffo, ora egregio di concetto e di forma. Sulla vanità della vita dice:
Di questa fatta sono una filza di motti ammassati da Jacopone in un suo carme, una specie di catechismo a uso della vita, illustrati brevemente da qualche immagine o paragone, ora goffo, ora egregio di concetto e di forma. Sulla vanità della vita dice:


{{Blocco centrato|<poem>Lo fior la mane è nato
{{Blocco centrato}}<poem>Lo fior la mane è nato
La sera il vei seccato. </poem>}}
La sera il vei seccato. </poem>{{Fine blocco}}


Ciò che nella sua semplicità ha più efficacia, che la elegante traduzione dello stesso concetto fatta dal {{AutoreCitato|Angelo Poliziano|Poliziano}}, la quale ti pare una Venere intonacata e lisciata:
Ciò che nella sua semplicità ha più efficacia, che la elegante traduzione dello stesso concetto fatta dal {{AutoreCitato|Angelo Poliziano|Poliziano}}, la quale ti pare una Venere intonacata e lisciata:


{{Blocco centrato|<poem>Fresca è la rosa di mattino: e a sera
{{Blocco centrato}}<poem>Fresca è la rosa di mattino: e a sera
Ella ha perduta sua bellezza altera.</poem>}}
Ella ha perduta sua bellezza altera.</poem>{{Fine blocco}}


I motti di Jacopone sono pensieri morali espressi per esempio e per immagini, come fa l’immaginazione popolare, e nella loro brevità e succo è il principale attrattivo.
I motti di Jacopone sono pensieri morali espressi per esempio e per immagini, come fa l’immaginazione popolare, e nella loro brevità e succo è il principale attrattivo.


{{Blocco centrato/inizio}}<poem> Ove temi pericolo,
{{Blocco centrato}}<poem> Ove temi pericolo,
Non fare spesso posa.
Non fare spesso posa.
Sappi di polver tollere
Sappi di polver tollere
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:


<references/>
{{Fine blocco}}<references/>
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Storia_della_letteratura_italiana_I.djvu/50"