Pagina:Il piacere.djvu/22: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <span class="SAL">22,4,Beatrice</span>sotto l’influenza del tramonto tumultuoso. Elena si arrestò.
-- Non posso più - ella disse, ansando.
+― Non posso più ― ella disse, ansando.
 La carrozza era ancora lontana, immobile, nel punto dove essi l’avevano lasciata.
-- Ancora un poco, Elena! Ancora un poco! Vuoi ch’io ti porti?
+― Ancora un poco, Elena! Ancora un poco! Vuoi ch’io ti porti?
 Andrea, preso da un impeto lirico infrenabile, si abbandonò alle parole.
-- Perchè ella voleva partire? Perchè ella voleva spezzare l’incanto? i loro ''destini'' ormai non erano legati per sempre? Egli aveva bisogno di lei per vivere, degli occhi, della voce, del pensiero di lei... Egli era tutto penetrato da quell’amore; aveva tutto il sangue alterato come da un veleno, senza rimedio. Perchè ella voleva fuggire? Egli si sarebbe avviticchiato a lei, l’avrebbe prima soffocata sul suo petto. No, non poteva essere. Mai! Mai! -
+― Perchè ella voleva partire? Perchè ella voleva spezzare l’incanto? i loro ''destini'' ormai non erano legati per sempre? Egli aveva bisogno di lei per vivere, delli occhi, della voce, del pensiero di lei.... Egli era tutto penetrato da quell’amore; aveva tutto il sangue alterato come da un veleno, senza rimedio. Perchè ella voleva fuggire? Egli si sarebbe avviticchiato a lei, l’avrebbe prima soffocata sul suo petto. No, non poteva essere. Mai! Mai! Elena ascoltava, a testa bassa, affaticata contro il vento, senza rispondere. Dopo un poco, ella sollevò il braccio per far cenno al cocchiere di avanzarsi. I cavalli scalpitarono.
+― Fermatevi a Porta Pia ― gridò la signora, salendo nella carrozza insieme all’amante.
-Elena ascoltava, a testa bassa, affaticata contro il vento, senza rispondere. Dopo un poco, ella sollevò il braccio per far cenno al cocchiere di avanzarsi. I cavalli scalpitarono.
-- Fermatevi a Porta Pia - gridò la signora, salendo nella carrozza insieme all’amante.
 E con un movimento subitaneo si offerse al desiderio di lui che le baciò la bocca, la fronte, i capelli, li occhi, la gola, avidamente, rapidamente, senza più respirare.
-- Elena! Elena!
+― Elena! Elena!
 Un vivo bagliore rossastro entrò nella carrozza, riflesso dalle case color di mattone. Si avvicinava nella strada il trotto sonante di molti cavalli.
+{{nop}}