|
__NOTOC__
:''Se da 'Pedia cliccando in basso giungi''
:''arresta il passo, l'occhio e il digitare''
:''leggi i precetti aggiunti a te formare''
:''e gli errori, indi, al nobil testo espungi.''
:''Ti sarà sempre grato il buon lettore''
:''dell'opra tua che sempre avrà valore.''
===Eccoti qua!===
[[Immagine:Big.Buck.Bunny.-.Bunny.Portrait.png|left|150px|thumb|Il wiki-bibliotecario buono ti dà il benvenuto]]
'''Salve!''' Hai cliccato sul pericolosissimo quadretto di Wikipedia ("Rilettura del mese") e sei arrivato/a qui.
Ma "'''Niente panico!'''" (cit.), questa NON è un'astutissima trappola per procurarci dei rilettori a basso prezzo!
E' solo un piccolo accorgimento per dare un minimo di supporto a chi vorrebbe rileggere qualche pagina qui su Wikisource, ma non è ancora pratico di questo convulso mondo. ''Vamos!''.
----
A occhio, i casi sono due:
: - '''sai già come muoverti'''; Bravo/a! Allora clicca ([[{{#section:Pagina principale/Sezioni|rilettura}}|'''QUI''']]) e comincia a darti da fare. :))
: - '''sei alle prime armi'''; allora ti può far comodo avere alcune nozioni di base. Procedi nella lettura qui sotto.
Come al solito, se servono altre informazioni o spiegazioni [[Wikisource:Bar|chiedi in giro]] e vedrai che prima o poi qualcosa arriva.<br clear="all" />
===La rilettura===
Per qualche secondo fingi di essere uno/a che passa e vuole leggere un libro a caso. Potrebbe scovare il link "[[Speciale:PaginaCasuale/Pagina|Una pagina a caso]]", nell'elenco a sinistra sotto il logo di Wikisource. Ci clicca e, oplà, compare una schermata divisa in due sezioni.<br clear="all" />
[[Immagine:Pagina sciarada1.jpg|left|thumb|200px|Se vuoi vedere la pagina più in grande vai un po' più sotto :-)]]
Simile a questa piccola qui a sinistra.
Come vedi, a destra l'immagine con la scansione del testo originale. A sinistra il testo in formato "elettronico".
Per rilettura si intende la correzione e formattazione del testo (che si legge a destra) allineandolo a quello tratto dall'immagine della pagina del libro (che si legge a sinistra). Per questo <strike>lavoro</strike> divertimento, è meglio iniziare dalla ''madre di tutte le pagine'' (una pagina di riepilogo di tutte le pagine) del libro che ci aggingiamo a rileggere e che viene chiamata... indovina un po'?... "Indice". E che è fatta come questa qui sotto.
<br clear="all" />
==Lo schermo, come vedi, è diviso in tre.==
<imagemap>
Image:Pagina_indice_sciarada.jpg|left|thumb|700px|thumb|Immagine mappata; esplorare con il mouse per trovare le descrizioni di alcune aree ed i link. Occhio che la pagina è "vera"!
rect 256 303 667 1037 [[File:La_sciarada,_appendice_alle_antiche_poetiche.djvu|Collegamento al file djvu]]
rect 856 306 1575 477 [[Indice:La_sciarada,_appendice_alle_antiche_poetiche.djvu|Tabella dei link alle pagine]]
rect 1626 304 2198 468 [[Indice:La_sciarada,_appendice_alle_antiche_poetiche.djvu|Tabella dei link ai capitoli]]
rect 97 193 303 208 [[Autore:Bennassù Montanari|link alla pagina autore]]
rect 310 191 740 209 [[La_sciarada,_appendice_alle_antiche_poetiche|Link alla versione testuale senza immagini a fronte]]
rect 147 23 268 52 [[Discussioni_indice:La_sciarada,_appendice_alle_antiche_poetiche.djvu|Link alla pagina con le informazioni sul testo]]
desc bottom-left
</imagemap>
====Tutto a sinistra====
si vede, bella bella, la copertina o la prima pagina del testo che stiamo pubblicizzando (qui su wikisource si parla di "testi").
Cliccandoci sopra (prova, dai prova!...Sull'immagine qui, questa! Andrai su quella vera...) si apre una simpatica schermata molto carina ma poco utile per chi debba/voglia editare. </br> Però serve a dare informazioni sul testo che stiamo per mettere sotto i ferri.
====Tutto a destra ====
c'è il "Sommario". In genere non si vede -per ora!- nulla di interessante salvo qualche comunicazione di servizio relativa a particolarità. Arriverai anche lì (Speriamo presto)
===Al centro===
si vede il settore che più ci interessa.<br clear="all" />
Sotto alla dicitura "Pagine delle edizione" ci sono dei numeretti e dei reticoletti colorati. Sappi che:
# i numeretti sono le pagine e non necessariamente corrispondono al numero di pagina del testo che ci sta attaccato. (ma questo, per ora, non è terribilmente grave).
# i reticoletti (io li chiamo così ma la loro mamma chissà...) colorati dicono a che punto di "perfezione" è arrivata la relativa pagina per merito di chi c'era prima di te.
Per lo più i reticoletti sono verdi (eccone uno: [[Immagine:100%.svg]]) *e anche* di altro colore. Cioè decrescendo: così [[Immagine:75%.svg]] (= 75%) , o così [[Immagine:50%.svg]] (= 50%); oppure così [[Immagine:25%.svg]] (= 25%) della precisione raggiunta nella lavorazione. (Si chiama [[Aiuto:Stato di Avanzamento del Lavoro|SAL-Stato Avanzamento Lavoro]]; e per ora non ci interessa). Precisazione: le pagine al 50% sono quelle con problemi più adatti agli 'stregoni'. Se sei uno stregone accomodati. Se no, comincia con i 25% e i 75%. Ehm! Io ci ho messo il link ma vedi di non perderti. Ti aspetto qui!
Ci sono anche dei quadratini grigi. Quelli sono i più facili; sono pagine vuote e quindi non occorre lavorarci su.<br clear="all" />
[[Immagine:Big.Buck.Bunny.-.Frank.png|left|150px|thumb|Il wiki-bibliotecario cattivo:" ''Vero che sei qui per lavorare, eh''"?]]
Quando hai giocato abbastanza torna alla schermata divisa in tre zone che hai visto prima. Giusto qui sopra.
Sei qui per lavorare, o no?<br clear="all" />
===Se i reticoletti sono ''verdi''===
per ora e fino a quando tu non diventi un VIP di Wikisource (sbrigati; qui serve gente!) <u>''lascia-stare-la-pagina! Grazie!''</u>. Attraverso mille vicissitudini e manipolazioni la poveretta è arrivata al 100% della qualità (è un percorso che ti spieghiamo, sta' tranquillo), e sarebbe un peccato doverci rimettere le mani.
Questo non vuol dire che qualche errore non possa essere scappato (ma di ciò ne parliamo da qualche altra parte).
===Se invece i reticoletti===
sono sono di ''altra'' forma e colore, la pagina ha decisamente bisogno di aiuto. Arrotola le maniche, tira un sospiro propiziatorio e comincia a correggere.
Clicca uno dei numeri col reticoletto NON verde e -oh bello! - la schermata cambierà di nuovo.
Hai cliccato? No? Apri una seconda (almeno) scheda del browser, su una mantieni questa pagina che così non te la perdi; sull'altra puoi lavorare. Alternando puoi digitare su una scheda e leggere sull'altra. Oppure fai come ti pare. Libertà!
===Adesso hai cliccato?===
Si, perché sul monitor hai una schermata divisa in ''due''. Più o meno come questa.</br> C'è da dire che se, come me, hai la fortuna di un monitor 16:9 è tutto più comodo... :P
[[Immagine:Pagina sciarada1.jpg|left|thumb|600px]] A sinistra vedi un testo simile a tanti altri testi scritti al computer con (o ancora senza) grassetti, corsivi, trattini, capolettera, a volte perfino figure altre piacevolezze grafiche -
dipende, ovviamente, dall'originale della pagina; originale che vedi a destra.
L'idea è di far si che quello che sta a sinistra diventi come quello che sta a destra, '''Errori tipografici compresi'''!
'''Ma togtienko ancbe gti ezrori di batiitura e qaelle buffa scrifte, gli "scannos",m cbe ci azrivano dat fatfo che-i computer non banno ancova iinparato a legere e scriuere.'''<br clear="all" />
===E come si fa?===
[[Immagine:Pagina sciarada2.jpg|left|thumb|600px]] Basta cliccare su "'''Modifica'''" in alto a destra, proprio come in Wikipedia da cui sei arrivato - e tu sai benissimo come ci si edita, vero? ''VeroO°''? :))
Hai cliccato? Si? Bene, la pagina di sinistra è cambiata di nuovo (cielo come è complicata la vita!) e si è messa in posizione tale da essere editata con tanto di tastini in alto e template in basso. La semipagina di destra ha alcuni tastini che servono per navigare all'interno della pagina stessa come quasi un editor di immagini. Ma non si edita, è solo per spostarsi e leggere meglio.
<br clear="all" />
===Adesso sai===
tutto quello che serve ''per cominciare''...
[[Immagine:Big.Buck.Bunny.-.Ricky.png|left|250px|thumb|Il wiki-bibliotecario che ha riletto troppo]]
Si legge a destra e si corregge a sinistra. Quando si diventa strabici si smette per un po'.<br clear="all" />
[[Immagine:Big.Buck.Bunny.-.Frank.Bunny.png|left|thumb|300px|Perché, tu torni di corsa, VeerooO? :D]]
Poi si torna di corsa perché chi non si dà da fare viene sottoposto a pene severissime :D<br clear="all" />
===OK! Non ti resta che entrare===
in una qualsiasi delle pagine che necessitano dell'opera umana (sei umano/a, vero?) e sistema il baraccone meglio che puoi.
Cerca di non combinare troppi pasticci :) ma non aver paura gli errori si riparano senza gravi problemi.
E, infine, non pensare di essere improvvisamente diventato stupido/a. È solo l'impatto iniziale. Dopo, ne sarai più sicuro/a! XD
===Se trovi altre difficoltà===
e se hai coraggio puoi anche leggere [[Wikisource:Rilettura_del_mese|qui]], ma forse è meglio arrivarci con più calma.
Meglio che scrivi in giro a quelli che vedi al lavoro in "[[Speciale:UltimeModifiche|Ultime modifiche]]". Oppure [[Wikisource:Chiedi al bibliotecario|scrivi qui]] (acc. è rosso...), o al [[Wikisource:Bar|bar]], o a chi vuoi. Dato che siamo dei pigroni, non aggiorniamo mai le pagine di aiuto, ma siamo molto gentili e pronti ad aiutare chi passa di qua.
Pian piano tu impari, e qui impariamo cosa dobbiamo insegnare.
Alla fine editerai in tutta tranquillità una pagina certamente migliore di questa. E vivremo a lungo felici e contenti.
===E cosa aspetti? Datti da fare!===
[[Immagine:Big.Buck.Bunny.-.Frank.Rinky.Gimera.png|left|300px|thumb|Muoversi, pelandroni! Rileggere! Rileggere!]]
clicca ([[{{#section:Pagina principale/Sezioni|rilettura}}|'''QUI''']]) e buona fortuna!
Perché non devi mica pensare che sia finita! Dopo... {{Sc|''peggiora!!''}}</br>
È dura per tutti!
Cordialmente, <br clear="all" />
{{A destra|(''[[Utente:Silvio Gallio|uno dei colleghi]] che ci è passato e che ancora -poveraccio- non ne è uscito.'')}}
| 