Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992: differenze tra le versioni

# {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Trattato|TESTO DEL TRATTATO}}

# {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli|PROTOCOLLI}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/1|PROTOCOLLO 1 sugli adattamenti orizzontali}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/2|PROTOCOLLO 2 sui prodotti esclusi dal campo d'applicazione dell'accordo a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, lettera a)}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/3|PROTOCOLLO 3 sui prodotti di cui all'articolo 8, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/4|PROTOCOLLO 4 relativo alle norme di origine}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/5|PROTOCOLLO 5 sui dazi doganali di carattere fiscale (Liechtenstein, Svizzera)}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/6|PROTOCOLLO 6 sulla costituzione di scorte obbligatorie da parte della Svizzera e del Liechtenstein}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/7|PROTOCOLLO 7 sulle restrizioni quantitative che l'Islanda può mantenere}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/8|PROTOCOLLO 8 sui monopoli di Stato}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/9|PROTOCOLLO 9 sul commercio di pesce e di prodotti del mare}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/10|PROTOCOLLO 10 sulla semplificazione dei controlli e delle formalità in materia di trasporto di merci}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/11|PROTOCOLLO 11 sull'assistenza reciproca in materia doganale}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/12|PROTOCOLLO 12 sugli accordi con i Paesi terzi relativi alla valutazione della conformità}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/13|PROTOCOLLO 13 sulla non applicazione di misure antidumping e compensative}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/14|PROTOCOLLO 14 sugli scambi di prodotti carbosiderurgici}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/15|PROTOCOLLO 15 sui periodi di transizione relativi alla libera circolazione delle persone (Svizzera e Liechtenstein)}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/16|PROTOCOLLO 16 sulle misure in materia di sicurezza sociale relative ai periodi di transizione per la libera circolazione delle persone (Svizzera e Liechtenstein)}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/17|PROTOCOLLO 17 sull'articolo 34}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/18|PROTOCOLLO 18 sulle procedure interne per l'attuazione dell'articolo 43}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/19|PROTOCOLLO 19 sui trasporti marittimi}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/20|PROTOCOLLO 20 sull'accesso alle idrovie interne}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/21|PROTOCOLLO 21 sull'attuazione delle regole di concorrenza applicabili alle imprese}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/22|PROTOCOLLO 22 sulla definizione dei termini «impresa» e «fatturato» (articolo 56)}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/23|PROTOCOLLO 23 sulla cooperazione fra gli organi di vigilanza (articolo 58)}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/24|PROTOCOLLO 24 sulla cooperazione in materia di controllo delle concentrazioni}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/25|PROTOCOLLO 25 sulla concorrenza nel settore del carbone e dell'acciaio}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/26|PROTOCOLLO 26 sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/27|PROTOCOLLO 27 sulla cooperazione in materia di aiuti di Stato}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/28|PROTOCOLLO 28 sulla proprietà intellettuale}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/29|PROTOCOLLO 29 sulla formazione professionale}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/30|PROTOCOLLO 30 sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/31|PROTOCOLLO 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/32|PROTOCOLLO 32 sulle modalità finanziarie per l'attuazione dell'articolo 82}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/33|PROTOCOLLO 33 sulle procedure di arbitrato}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/34|PROTOCOLLO 34 sulla facoltà per le corti e i tribunali degli Stati AELS (EFTA) di chiedere alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi sull'interpretazione delle norme SEE corrispondenti a norme comunitarie}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/35|PROTOCOLLO 35 sull'attuazione delle norme SEE}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/36|PROTOCOLLO 36 sullo statuto del Comitato parlamentare misto SEE}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/37|PROTOCOLLO 37 contenente l'elenco di cui all'articolo 101}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/38|PROTOCOLLO 38 sul meccanismo finanziario}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/39|PROTOCOLLO 39 sull'ecu}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/40|PROTOCOLLO 40 sulle Svalbard}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/41|PROTOCOLLO 41 sugli accordi vigenti}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/42|PROTOCOLLO 42 sugli accordi bilaterali concernenti prodotti agricoli specifici}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/43|PROTOCOLLO 43 sull'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria relativo al trasporto di merci in transito su strada e per ferrovia}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/44|PROTOCOLLO 44 sull'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/45|PROTOCOLLO 45 sui periodi di transizione concernenti la Spagna ed il Portogallo}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/46|PROTOCOLLO 46 sullo sviluppo della cooperazione nel settore della pesca}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/47|PROTOCOLLO 47 sull'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio del vino}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/48|PROTOCOLLO 48 sugli articoli 105 e 111}}

## {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/49|PROTOCOLLO 49 su Ceuta e Melilla}}

# {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati|ALLEGATI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/I|ALLEGATO I - QUESTIONI VETERINARIE E FITOSANITARIE}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/II|ALLEGATO II - REGOLAMENTAZIONI TECNICHE, NORME, PROVE E CERTIFICAZIONI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/III|ALLEGATO III - RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI DIFETTOSI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/IV|ALLEGATO IV - ENERGIA}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/V|ALLEGATO V - LIBERA CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/VI|ALLEGATO VI - SICUREZZA SOCIALE}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/VII|ALLEGATO VII - RECIPROCO RICONOSCIMENTO DELLE QUALIFICHE PROFESSIONALI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/VIII|ALLEGATO VIII - DIRITTO DI STABILIMENTO}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/IX|ALLEGATO IX - SERVIZI FINANZIARI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/X|ALLEGATO X - SERVIZI AUDIOVISIVI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XI|ALLEGATO XI - SERVIZI DI TELECOMUNICAZIONE}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XII|ALLEGATO XII - LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XIII|ALLEGATO XIII - TRASPORTI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XIV|ALLEGATO XIV - CONCORRENZA}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XV|ALLEGATO XV - AIUTI DI STATO}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XVI|ALLEGATO XVI - APPALTI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XVII|ALLEGATO XVII - PROPRIETÀ INTELLETTUALE}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XVIII|ALLEGATO XVIII - SICUREZZA E SALUTE SUL LAVORO, DIRITTO DEL LAVORO E PARITÀ DI TRATTAMENTO FRA UOMINI E DONNE}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XIX|ALLEGATO XIX - PROTEZIONE DEI CONSUMATORI}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XX|ALLEGATO XX - AMBIENTE}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XXI|ALLEGATO XXI - STATISTICHE}}

#* {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Allegati/XXII|ALLEGATO XXII - DIRITTO SOCIETARIO}}

# {{Testo|Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Atto finale|ATTO FINALE}}