Beatrice

Iscritta il 23 mag 2006
8 321 byte rimossi ,  10 anni fa
spostato sussidiario in sandbox
(spostato sussidiario in sandbox)
Sono anche utente di wikipedia: [[w:Utente:Beatrice|Beatrice]].
 
==Il sussidiario degli utenti wikisource==
==Pagina di aiuto autoprodotta==
Lo trovate [[Utente:Beatrice/sandbox|QUI]].
===Importare testi da Internet Archive===
#Procurarsi un visualizzatore per i file .djvu da questo indirizzo: http://sourceforge.net/projects/djvu/files/OldFiles/
#Scaricare il file ed eseguirlo. Verrà creata una cartella chiamata DjVuLibre. Tranquilli: l'installazione è una pura "scompattazione", non ci sono "rovistamenti" del sistema.
#Dentro la cartella DjVuLibre ci sono le "routine" per modificare i file. Si tratta di file .exe che sono programmi che possono essere chiamati individualmente, attraverso una console di sistema (una finestra con il vecchio prompt C:>) oppure attraverso un file .bat oppure da una chiamata scritta in un programma qualsiasi.
#Per non dover sistemare i parametri di sistema, si suggerisce di scaricare i file .djvu su cui si deve operare direttamente dentro la cartella djvuLibre, fianco a fianco dei file .exe
#Il visualizzatore si chiama DjView.exe e può essere eseguito semplicemente facendo un doppio click su di esso.
# Cercare su Internet Archive http://www.archive.org/ il testo desiderato nella sezione "Text", eventualmente specificando "Language" italian
# Sfogliare su IA con il loro visualizzatore e verificare che la scansione sia almeno buona/discreta.
# Scaricare sul proprio pc il file djvu (seguendo il link All files:HTTP), rinominarlo con nome significativo (es. Malombra.djvu) e dargli una buona occhiata con il visualizzatore djvu per:
## vedere se ci sono le pagine warning di google (vanno rimosse)
## verificare grossolanamente che le pagine ci siano tutte (per esempio si può saltare ogni 50-100 pagine verificando che i numeri di pagina djvu vadano di pari passo con i numeri di pagina del libro: es. se alla pagina djvu 15 c'è la pagina 1, mi aspetto che alla pagina djvu 65 ci sia la pagina 51, ecc). Se qualcosa non corrisponde, cercare le pagine mancanti/duplicate.
#Se occorre eliminare alcune pagine (ad esempio quelle warning di google) occorre usare il programma djvm.exe che si esegue direttamente nella riga comandi in questo modo:
##aprire la riga comandi (da Start / Esegui / Apri scrivere "cmd") e posizionarsi nella cartella dove si trovano sia il file djvm.exe che il file .djvu dal quale dobbiamo rimuovere la pagina. Per posizionarsi nella cartella giusta bisogna usare pazientemente il comando cd (cd nomecartella porta alla sotto-cartella indicata - cd.. sale di una cartella - cd\ porta alla root)
##digitare il comando djvm -d nomefile.djvu 1 che significa: "esegui djvm in modalità delete sul file nomefile.djvu eliminando la pagina 1" - Attenzione, dopo che si esegue il comando viene eliminata la pagina indicata e, di conseguenza, le pagine seguenti saranno tutti ricalcolate. Quindi, prima di eseguire nuovamente il comando per un'altra pagina aprire il file .djvu e verificare quale sia effettivamente il numero di pagina da cancellare.
 
===Caricare un file su Commons===
Le operazioni da fare sono codeste:
# Entrare in Commons; immaginiamo di lavorare in lingua italiana. Premere "carica" nel menu a sinistra
# tenersi pronto questo schemino:
<pre>{{Information
|Description= "titolo", autore, editore, città anno
|Source=[link nome]
|Date= anno pubb
|Author= autore
|Permission=
|other_versions=
}}{{PD-old}}{{PD-old-70}}{{PD-scan}}
[[Category:anno books]][[Category:DjVu files in Italian]]
[[Category:Books by autore]][[Category:autore]]</pre>
# scegliere direttamente l'opzione per '''utenti esperti''', in basso, sotto l'orrenda sfilza di domande. Voi avete anche un template information pronto, :-) quindi cliccate sul link "modulo base" (secondo punto dell'elenco).
# entrerete un una pagina con tanta roba da leggere: saltatela. Andate direttamente sotto, nella sezione "File di origine" e cliccate su "Scegli file". Sceglietelo navigando nel vostro pc. Se avete dato al file un buon nome, potete usarlo come definitivo, comparirà nel quadretto "Nome del file di destinazione". Altrimenti: in quest'ultimo quadretto, correggete il titolo. Attenzione: esattamente quel nome di file diventerà anche il nome del file Indice, quindi "state accorti". Si può sempre rinominare, ma la cosa diventa fastidiosa.
# Poi copiaincollate lo schemino riportato sopra e sostituite ciò che c'è da sostituire: autore con il nome e cognome autore, ecc. Dappertutto: anche nelle categorie. Saltate il quadro licenza. Saltate il quadro categorie. Saltate le opzioni di caricamento. Premete Carica. Fine.
 
===Cambiare un file su Commons===
# Per modificare un file (sovrascriverlo) su Commons occorre seguite il link "Carica una nuova versione del file". Quando richiesto dare una giustificazione per la modifica (scrivere qualcosa del tipo "Fixing wrong page", "Adding a lacking page", "Uploading a better scan").
# Il lavoro su wikisource non viene perduto:
## se il cambiamento del file djvu consiste nella sostituzione di una pagina tutto risulta ancora allineato
# nel caso di inserimento o cancellazione di una pagina bisogna "spostare" un po' di pagine, cosa che via bot si fa senza problemi. In genere tocca anche ritoccare i tag pages index in ns0.
 
===Sostituire una pagina errata in un file djvu presente su Commons===
# Aprire il programma DjvuSolo (scaricabile [http://djvu.org/resources/ qui] - sezione Old but useful) e caricare il file con l'immagine della pagina da sostituire
# Salvare solo quella pagina come file djvu (chiamandola ''nometesto-pag.djvu'')
# Scaricare da Commons il file ''nometesto.djvu'' (se non già in proprio possesso)
# Aprire il file con DjvuSolo, posizionarsi sulla pagina da sostituire e, usando la funzione "Insert before", inserire la nuova pagina (controllare bene l'inserimento); cancellare la pagina vecchia e salvare.
# Andare su Commons e sostituire il file usando la funzione "Carica una nuova versione del file", motivazione: "page .. fixing"
# Finito! su wikisource non c'è niente da cambiare, le pagine sono allineate con la versione precedente quindi tutto combacia.
 
===Creare la pagina indice===
# Per creare la pagina indice bisogna innanzitutto creare una nuova pagina che abbia esattamente il nome che abbiamo dato al file dell'opera caricata su commons, con la sola differenza che al posto del suffisso File: dobbiamo porre Indice: Quindi, se il nome del testo su commons è ''File:Opera.djvu'' la nuova pagina su wikisource deve aver nome ''Indice:Opera.djvu''. Per creare la pagina è comodo scriverne il nome su una nostra pagina di comodo (sandbox, pagina utente) e trasformarlo in un link rosso (aggiungendo come al solito le doppie quadre), così: <nowiki>[[Indice:Opera.djvu]]</nowiki>.
#Una volta premuto il link rosso così ottenuto verrà creata la pagina vuota, che presenta un form fatto di tanti campi che vanno riempiti. Molti sono intuitivi, alcuni meno; tutto si potrà correggere. Se hai dubbi, aiutati con un altro indice: entra in modifica e sbircia. Queste sono alcune indicazioni per la compilazione del form:
## Titolo su Wikisource, Nome della pagina principale, Titolo originale. Nei casi più semplici possono coincidere, ma potrebbero essere tutti diversi; il primo è il titolo come ''appare'' nel box Intestazione in namespace principale; il nome della pagina principale è invece il titolo come compare ''nel link''; il titolo originale è il titolo tal quale è scritto nel testo (in certi testi antichi, è lungo varie righe e noi, su wikisource, lo accorciamo!)
## Progetto: se è un romanzo scrivi Letteratura
## Nome dell'immagine del frontespizio: si tratta di visualizzare una pagina del libro, in genere noi ci mettiamo il frontespizio. Per un po' sarà comodo tenersi sottomano sul pc il file djvu e sbirciarlo; i numeri di pagina corrispondono; quindi, apriamolo e vediamo a che pagina c'è il frontespizio... Se ce n'è più di uno scegli quello che preferisci. Il codice da mettere nel campo è ''Malombra.djvu|page='' (dopo page metti il numero dalle pagina che hai scelto di visualizzare)
 
===Formattazione===
*Per spezzare una parola tra due pagine (ad esempio biancospino): alla fine della prima pagina scrivere <nowiki><noinclude>bianco-</noinclude></nowiki> e all'inizio della seconda <nowiki>{{Pt|spino|biancospino}}</nowiki>
*Per ottenere la scritta del tipo 1<sup>st</sup> scrivere <nowiki>1<sup>st</sup></nowiki>
*Template per linkare alla voce dell'autore: <nowiki>{{AutoreCitato|Dante Alighieri}}</nowiki>
 
==Una sandbox==
[[Utente:Beatrice/sandbox|QUI]]
3 360

contributi