Differenze tra le versioni di "Aiuto:Copyright immagini/FAQ"

m
reso un poco più leggibile - Senpai, controlla la mia modifica per favore
(AGG)
m (reso un poco più leggibile - Senpai, controlla la mia modifica per favore)
<small>[[Aiuto:Copyright immagini|<<Torna a Aiuto:Copyright immagini]]</small>
 
==F.A.Q.==
Le domande più frequenti in materia di diritto d'autore:
 
*'''D.''' Ma se fotografo, fotocopio, scannerizzo o "ridisegno" un'opera protetta da copyright, come ad esempio una stampa, un ritratto, un fumetto, la fotografia di un quadro, la copertina di un cd, posso poi caricarle su wikipedia in <nowiki>{{PD}}</nowiki> o con altra licenza libera ?'''
 
*'''R.''' No, la ''Legge 22 aprile 1941 n. 633'' (innovata da varie legislazioni successive), prevede espressamente all'art. 13: ''"Il diritto esclusivo di riprodurre ha per oggetto la moltiplicazione in copie diretta o indiretta, temporanea o permanente, in tutto o in parte dell'opera, in qualunque modo o forma, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia, l'incisione, la fotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altro procedimento di riproduzione."'', quindi, a meno che l'autore non vi abbia espressamente autorizzato a riprodurre l'opera, non potete in alcun modo procedere con le operazioni sopra descritte.
 
 
*'''D.''' Perchè su en.wiki ci sono tantissime immagini prese da internet riguardanti, copertine di dischi, artisti famosi, libri etc... mentre su it.wiki vengono cancellate ?'''
 
*'''R.''' Perchè quelle immagini sono sì protette da copyright, ma negli Stati Uniti si cerca di "aggirare il problema" attraverso la legislazione sul [[Fair use]], istituto prettamente statunitense che prevede la possibilità di utilizzare le immagini protette da copyright senza autorizzazione del proprietario, questo però, a determinate condizioni, ossia, per finalità di promozione "del progresso della scienza e delle arti utili". Un istituto come questo non esiste in [[Italia]], per questo motivo si cerca di evitare l'inserimento di immagini in [[Fair use]].
 
 
*'''D.''' Se io metto in PLAY un video (su computer o TV), metto in pausa su una certa scena di interesse e poi fotografo con una fotocamera digitale il monitor (o TV) con questa scena visualizzata, posso uploadarla qui su it:wiki ?'''
*'''R.''' In questo caso saremmo davanti ad un "fotogramma"; la legislazione sul copyright considera fotografie le immagini di persone o di aspetti, elementi o fatti della vita naturale e sociale, ottenute col processo fotografico o con processo analogo, comprese le riproduzioni di opere dell'arte figurativa e i '''fotogrammi delle pellicole cinematografiche'''. Per opere di questo tipo il copyright scade nel "successivo anno solare" al ventesimo anno dalla prima pubblicazione dell'opera, se facessi un'operazione di questo tipo con un film ITALIANO del 1985 potresti inserirla in it.wiki, ma non con un film straniero.
 
 
*'''D.''' Ma allora posso fare uno screenshot di una trasmissione televisiva del 1985 ed inserirlo su wiki?'''
*'''R.''' In teoria no, il discorso fatto qui sopra vale solo per i fotogrammi delle pellicole cinematografiche, perhcè espressamente richiamati dalla legge.
 
 
*'''D.''' Posso fotografare il quadro di un artista famoso e caricare la foto su wikipedia ?'''
*'''R.''' Se il copyright è scaduto si. Secondo la normativa italiana il copyright sulle opere d'arte scade al 70° anno dalla morte dell'autore, di conseguenza, se fotografi un opera di un artista morto da più di 70 anni puoi caricarla su wiki.
 
 
*'''D.''' Posso prendere una foto da un sito internet e caricarla su wikipedia, se riguarda un soggetto (ad esempio un quadro), il cui copyright è scaduto ?'''
*'''R.''' No, perchè pur essendo scaduto il copyright dell'opera fotografata, potrebbe non essere scaduto quello dell'autore della fotografia. Perchè tu possa inserire la foto in questione, la stessa deve essere stata pubblicata da almeno 20 anni.
 
 
*'''D.''' Posso scannerizzare la foto di un opera famosa, presa da un libro, e pubblicarla su wikipedia ?'''
*'''R.''' No, perchè pur essendo scaduto il copyright dell'opera fotografata, la fotografia deve essere stata pubblicata da almeno 20 anni.
 
 
*'''R.''' Come faccio a capire se una fotografia è stata pubblicata da più di 20 anni ?'''
*'''D.''' Se non si è certi sull'effettiva data di pubblicazione si consiglia di fare riferimento al supporto su cui la stessa si trova, ad esempio, la data di pubblicazione del libro, della rivista o del disco che contiene la foto. Se un libro è del 1985 è impossibile che la data di pubblicazione della foto sia successiva, quindi prendere come riferimento il 1985 andrà benissimo. Se sei comunque incerto sulla data di pubblicazione della foto è sempre meglio '''NON CARICARLA''' su wikipedia.
 
 
*'''D.''' Posso inserire su wikipedia la traduzione del testo di una canzone ?'''
*'''R.''' No. Innanzitutto se il testo originale è protetto da copyright una eventuale traduzione deve essere autorizzata dall'autore e, anche nel caso di autorizzazione, i diritti sul testo tradotto sono di proprietà del traduttore. Logicamente potresti inserire la traduzione qualora l'autore originale ti avesse autorizzato e se avessi effettuato tu la traduzione.
 
 
*'''D.''' Per inserire su wikipedia la foto di un quadro famoso (fatta da me) ho bisogno dell'autorizzazione dell'autore o dei suoi eredi ?'''
*'''R.''' Se l'autore è ancora in vita si, nel caso in cui fosse deceduto da piùmeno di 70 anni si.
 
 
*'''D.''' Che differenza c'è fra le fotografie il cui copyright scado dopo 20 anni dalla pubblicazione e quelle il cui copyright scade dopo 70 anni dalla morte del fotografo?'''
*'''R.''' Le foto il cui copyright scade dopo 20 anni devono essere mere rappresentazioni della realtà fattuale senza che, quindi, siano portatrici di aspetti di natura artistica. Le foto il cui copyright scado dopo 70 anni, invece, sono immagini considerate opere artistiche, poichè la loro realizzazione non è avvenuta grazie ESCLUSIVAMENTE ad una rappresentazione della realtà ma ha necessitato di un apporto '''intellettuale ed artistico''' da parte dell'autore.
 
 
*'''D.''' Sto creando una voce per l'ICI, avrei trovato alcune parti che mi farebbe comodo copiare contenute in vari regolamenti comunali. Essendo un tributo comunale i regolamenti dei vari comuni ripetono tutti quelli che sono gli elementi costitutivi dell'imposta (definizioni, presupposti, detrazioni, ecc...).
Posso copiare parti di tali regolamenti in quanto atti pubblici di natura regolamentare (un po' come si fa per le leggi) senza chiedere permessi? [[utente:Fungo|Fungo]]'''
 
*'''R.''' La legge 633/41 sul copyright all'art.5 recita: "Le disposizioni di questa legge non si applicano ai testi degli atti ufficiali dello stato e delle amministrazioni pubbliche, sia italiane che straniere", quindi puoi usarli tranquillamente.
25

contributi