Andria/A' Lettori: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Correzione pagina via bot |
m Bot: creazione area dati |
||
Riga 1:
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="sottotitolo"/>A' Lettori<section end="sottotitolo"/>
{{Qualità|avz=75%|data=24 giugno 2008|arg=commedie}}▼
<section begin="prec"/>../Dedica<section end="prec"/>
<section begin="succ"/>../Interlocutori<section end="succ"/>
<section begin="nome template"/>IncludiIntestazione<section end="nome template"/>
<section begin="data"/>24 giugno 2008<section end="data"/>
<section begin="avz"/>75%<section end="avz"/>
<section begin="arg"/>commedie<section end="arg"/>
▲</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=75%|data=24 giugno 2008|arg=commedie}}
{{IncludiIntestazione|sottotitolo=A' Lettori|prec=../Dedica|succ=../Interlocutori}}
Line 11 ⟶ 18:
Bernardo Felippini, ed Alberto Lollio hanno però tradotto in verso uno l’ ''Andria'', e l’altro gli ''Adelfi'', e Giovanni Giustiniano di Candia ambe recolle in verso sdrucciolo.
Per rapporto del Signor Canonico Crescimbeni, ne lasciò MS. un bellissimo volgarizzamento la valorosa Dama Fiammetta Malaspina Soderini. Sua Eccellenza il Sig. Alvise Querini tradusse l’ Andria parimenti in verso endecasillabo; e per conoscere il facile maneggio di una tal sorta di verso sarebbe desiderabile, ch’Egli si compiacesse di darla in luce: essendo un Cavaliere, che in così fatte cose tiene l’ultimo discernimento. Tutta volta, se non per acquistar lode, almeno per isfuggir biasimo, non si creda, che in questa traduzione io mi sia fidata del mio solo giudizio; poiche tali Soggetti di stima m’ ebbero occhio, e compatimento, che già parmi di dover ottenere il mio fine. Però, se in mancanza dell’ altre traduzioni, che di rado si veggono intorno, alcun vorrà graziosamente, che questa gli serva; otterrò cosa sopra il mio merito, e sopra la mia speranza.
| |||