Ave Maris Stella: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
Correzione pagina via bot |
||
Riga 2:
<section begin="Anno di pubblicazione" />IX secolo<section end="Anno di pubblicazione" />
<section begin="Iniziale del titolo" />A<section end="Iniziale del titolo" />
<section begin="sottotitolo" />{{{sottotitolo|}}}<section end="sottotitolo" />
<section begin="Anno di traduzione" />1837<section end="Anno di traduzione" />
<section begin="Nome e cognome del traduttore" />Giovanni Marchetti<section end="Nome e cognome del traduttore" />
<section begin="Argomento" />Cristianesimo<section end="Argomento" />
<section begin="Progetto" />cristianesimo<section end="Progetto" />
<section begin="Titolo" />
<section begin="nome template" />Intestazione<section end="nome template" />
<section begin="data" />12 marzo 2011<section end="data" />
Line 12 ⟶ 13:
<section begin="nome template" />Qualità<section end="nome template" />
<section begin="arg" />Cristianesimo<section end="arg" />
<section begin="Eventuale nome del traduttore" />[[Autore:Giovanni Marchetti|Giovanni Marchetti]]<section end="Eventuale nome del traduttore" />
<section begin="Progetto" />cristianesimo<section end="Progetto" />
<section begin="nome template" />Infotesto<section end="nome template" />
<section begin="Nome del rilettore" />[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]]<section end="Nome del rilettore" />
<section begin="Edizione" />''"Rime e prose"'', vol. II, del conte Giovanni Marchetti<br/>Sesta edizione italiana eseguita sull’ultima<br/>di Bologna, per cura dell’Autore.<br/>Napoli, Tipografia di Francesco Saverio Tornese, 1837<section end="Edizione" />
<section begin="Fonte" />Trascrizione da [http://books.google.it/books?id=xgw_AAAAIAAJ&pg=RA1-PA73&dq=&lr=&as_brr=1#PRA1-PA76,M1 Google Libri]<section end="Fonte" />
<section begin="Nome del primo contributore" />[[User:Gavagai|Gavagai]]<section end="Nome del primo contributore" />
</div></onlyinclude><!-- a qui -->{{Qualità|avz=101%|data=12 marzo 2011|arg=Cristianesimo}}<onlyinclude>{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore =
Line 25 ⟶ 33:
| URL della versione cartacea a fronte =
| sottotitolo = {{{sottotitolo|}}}
| prec =
| succ =
}}
</onlyinclude> <poem>
Salve, o stella del mar, fida a noi scorta,
Line 33 ⟶ 42:
Benedetta del ciel mistica porta.
Tu a
{{R|5}}Eva novella, a noi rendi la spene,
Rendi la pace, che
Solvi del peccator
Dà luce a la pupilla tenebrosa,
Volgi in fuga ogni mal, chiama ogni bene.
{{R|10}}Mostra come tu
E porgi
Vestendo per noi carne, esser tua cosa.
Vergine, a cui simile altra non nacque,
Di tua dolcezza e puritate infondi
{{R|15}}A
Torna i sordidi affetti in casti e mondi,
Line 54 ⟶ 63:
Laude qui sempre al Genitor superno,
{{R|20}}Laude a
Con entrambi increato e sempiterno:
Uno
</poem>
| |||