Pagina:Aminta.djvu/77: differenze tra le versioni

Corpo della pagina (da includere):

Riga 1:

<poem>Quando egli vuol ~~ne'~~ petti virginelli

<poem>Quando egli vuol ne’ petti virginelli

Occulto entrare, onde fu prima escluso

Da severa onestà, ~~l'abito~~ prende,

Da severa onestà, l’abito prende,

Prende ~~l'aspetto~~ de la sua ministra

Prende l’aspetto de la sua ministra

E sua nuncia, pietate; e con tai larve

Le semplici ingannando, è dentro accolto.

;DAFNE: Questo è pianto ~~d'amor~~, ché troppo abonda.

;DAFNE: Questo è pianto d’amor, ché troppo abonda.

Tu taci? ami tu, Silvia? ami, ma in vano.

Oh potenza ~~d'Amor~~, giusto castigo

Oh potenza d’Amor, giusto castigo

Manda sovra costei. Misero Aminta!

Tu, in guisa ~~d'ape~~ che ferendo muore

Tu, in guisa d’ape che ferendo muore

E ne le piaghe altrui lascia la vita,

Con la tua morte hai pur trafitto al fine

Riga 16:

Sì come io credo, e de le membra ignudo,

Qui intorno sei, mira il suo pianto, e godi:

Amante in vita, amato in morte; e ~~s'era~~

Amante in vita, amato in morte; e s’era

Tuo destin che tu fossi in morte amato,

E se questa crudel volea ~~l'amore~~

E se questa crudel volea l’amore

Venderti sol con prezzo così caro,

Desti quel prezzo tu ~~ch'ella~~ richiese,

Desti quel prezzo tu ch’ella richiese,

E ~~l'amor~~ suo col tuo morir comprasti.

E l’amor suo col tuo morir comprasti.

;CORO: Caro prezzo a chi 'l diede; a chi 'l riceve

;CORO: Caro prezzo a chi ’l diede; a chi ’l riceve

Prezzo inutile, e infame. ;SILVIA: Oh ~~potess'io~~

Prezzo inutile, e infame. ;SILVIA: Oh potess’io

Con ~~l'amor~~ mio comprar la vita sua;

Con l’amor mio comprar la vita sua;

Anzi pur con la mia la vita sua,

~~S'egli~~ è pur morto! ;DAFNE: O tardi saggia, e tardi

S’egli è pur morto! ;DAFNE: O tardi saggia, e tardi

Pietosa, quando ciò nulla rileva!</poem>

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<poem>Quando egli vuol ne' petti virginelli
+<poem>Quando egli vuol ne’ petti virginelli
 Occulto entrare, onde fu prima escluso
-Da severa onestà, l'abito prende,
+Da severa onestà, l’abito prende,
-Prende l'aspetto de la sua ministra
+Prende l’aspetto de la sua ministra
 E sua nuncia, pietate; e con tai larve
 Le semplici ingannando, è dentro accolto.
-;DAFNE: Questo è pianto d'amor, ché troppo abonda.
+;DAFNE: Questo è pianto d’amor, ché troppo abonda.
 Tu taci? ami tu, Silvia? ami, ma in vano.
-Oh potenza d'Amor, giusto castigo
+Oh potenza d’Amor, giusto castigo
 Manda sovra costei. Misero Aminta!
-Tu, in guisa d'ape che ferendo muore
+Tu, in guisa d’ape che ferendo muore
 E ne le piaghe altrui lascia la vita,
 Con la tua morte hai pur trafitto al fine
@@ Riga 16: / Riga 16: @@
 Sì come io credo, e de le membra ignudo,
 Qui intorno sei, mira il suo pianto, e godi:
-Amante in vita, amato in morte; e s'era
+Amante in vita, amato in morte; e s’era
 Tuo destin che tu fossi in morte amato,
-E se questa crudel volea l'amore
+E se questa crudel volea l’amore
 Venderti sol con prezzo così caro,
-Desti quel prezzo tu ch'ella richiese,
+Desti quel prezzo tu ch’ella richiese,
-E l'amor suo col tuo morir comprasti.
+E l’amor suo col tuo morir comprasti.
-;CORO: Caro prezzo a chi 'l diede; a chi 'l riceve
+;CORO: Caro prezzo a chi ’l diede; a chi ’l riceve
-Prezzo inutile, e infame. ;SILVIA: Oh potess'io
+Prezzo inutile, e infame. ;SILVIA: Oh potess’io
-Con l'amor mio comprar la vita sua;
+Con l’amor mio comprar la vita sua;
 Anzi pur con la mia la vita sua,
-S'egli è pur morto! ;DAFNE: O tardi saggia, e tardi
+S’egli è pur morto! ;DAFNE: O tardi saggia, e tardi
 Pietosa, quando ciò nulla rileva!</poem>