Pagina:Il piacere.djvu/373: differenze tra le versioni

Corpo della pagina (da includere):

Riga 1:

Colonna venivano clamori e si propagavano come uno strepito di flutti, aumentavano, cadevano, risorgevano, misti agli squilli delle trombe militari. La sedizione ingrossava, nella sera cinerea e fredda; ~~l'orrore~~ della strage lontana faceva urlare la plebe; uomini in corsa, agitando gran fasci di fogli, fendevano la calca; emergeva distinto su i clamori il nome ~~d'Africa~~.

Colonna venivano clamori e si propagavano come uno strepito di flutti, aumentavano, cadevano, risorgevano, misti agli squilli delle trombe militari. La sedizione ingrossava, nella sera cinerea e fredda; l’orrore della strage lontana faceva urlare la plebe; uomini in corsa, agitando gran fasci di fogli, fendevano la calca; emergeva distinto su i clamori il nome d’Africa.

- Per quattrocento bruti, morti brutalmente! - mormorò Andrea, ritirandosi dopo aver osservato allo sportello.

Riga 5:

- Ma che dite? - esclamò la Ferentino.

Su ~~l'angolo~~ del palazzo Chigi il tumulto sembrava una zuffa. La carrozza fu costretta a fermarsi. Elena si chinò per guardare; e il suo volto fuor ~~dell'ombra~~ illuminandosi al riflesso del fanale e alla luce del crepuscolo apparve ~~d'una~~ bianchezza quasi funeraria, ~~d'una~~ bianchezza gelida e un ~~po'~~ livida, che risvegliò in Andrea il ricordo vago ~~d'una~~ testa veduta - non sapeva più quando, non sapeva più dove - in una galleria, in una cappella.

Su l’angolo del palazzo Chigi il tumulto sembrava una zuffa. La carrozza fu costretta a fermarsi. Elena si chinò per guardare; e il suo volto fuor dell’ombra illuminandosi al riflesso del fanale e alla luce del crepuscolo apparve d’una bianchezza quasi funeraria, d’una bianchezza gelida e un po’ livida, che risvegliò in Andrea il ricordo vago d’una testa veduta - non sapeva più quando, non sapeva più dove - in una galleria, in una cappella.

- Eccoci - disse la principessa, poiché la carrozza era giunta finalmente al palazzo Fiano. - Addio dunque. Ci ritroveremo stasera ~~dall'Angelieri~~. Addio, Ugenta. Venite domani a colazione da me? Troverete anche Elena, e la Viti e mio cugino.

- Eccoci - disse la principessa, poiché la carrozza era giunta finalmente al palazzo Fiano. - Addio dunque. Ci ritroveremo stasera dall’Angelieri. Addio, Ugenta. Venite domani a colazione da me? Troverete anche Elena, e la Viti e mio cugino.

- ~~L'ora~~?

- L’ora?

- ~~Mezz'ora~~ dopo mezzogiorno.

- Mezz’ora dopo mezzogiorno.

- Va bene. Grazie.

Riga 17:

La principessa discese. Il servo aspettava un ordine.

- Dove volete ~~ch'io~~ vi porti? - domandò

- Dove volete ch’io vi porti? - domandò

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-Colonna venivano clamori e si propagavano come uno strepito di flutti, aumentavano, cadevano, risorgevano, misti agli squilli delle trombe militari. La sedizione ingrossava, nella sera cinerea e fredda; l'orrore della strage lontana faceva urlare la plebe; uomini in corsa, agitando gran fasci di fogli, fendevano la calca; emergeva distinto su i clamori il nome d'Africa.
+Colonna venivano clamori e si propagavano come uno strepito di flutti, aumentavano, cadevano, risorgevano, misti agli squilli delle trombe militari. La sedizione ingrossava, nella sera cinerea e fredda; l’orrore della strage lontana faceva urlare la plebe; uomini in corsa, agitando gran fasci di fogli, fendevano la calca; emergeva distinto su i clamori il nome d’Africa.
 - Per quattrocento bruti, morti brutalmente! - mormorò Andrea, ritirandosi dopo aver osservato allo sportello.
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 - Ma che dite? - esclamò la Ferentino.
-Su l'angolo del palazzo Chigi il tumulto sembrava una zuffa. La carrozza fu costretta a fermarsi. Elena si chinò per guardare; e il suo volto fuor dell'ombra illuminandosi al riflesso del fanale e alla luce del crepuscolo apparve d'una bianchezza quasi funeraria, d'una bianchezza gelida e un po' livida, che risvegliò in Andrea il ricordo vago d'una testa veduta - non sapeva più quando, non sapeva più dove - in una galleria, in una cappella.
+Su l’angolo del palazzo Chigi il tumulto sembrava una zuffa. La carrozza fu costretta a fermarsi. Elena si chinò per guardare; e il suo volto fuor dell’ombra illuminandosi al riflesso del fanale e alla luce del crepuscolo apparve d’una bianchezza quasi funeraria, d’una bianchezza gelida e un po’ livida, che risvegliò in Andrea il ricordo vago d’una testa veduta - non sapeva più quando, non sapeva più dove - in una galleria, in una cappella.
-- Eccoci - disse la principessa, poiché la carrozza era giunta finalmente al palazzo Fiano. - Addio dunque. Ci ritroveremo stasera dall'Angelieri. Addio, Ugenta. Venite domani a colazione da me? Troverete anche Elena, e la Viti e mio cugino.
+- Eccoci - disse la principessa, poiché la carrozza era giunta finalmente al palazzo Fiano. - Addio dunque. Ci ritroveremo stasera dall’Angelieri. Addio, Ugenta. Venite domani a colazione da me? Troverete anche Elena, e la Viti e mio cugino.
-- L'ora?
+- L’ora?
-- Mezz'ora dopo mezzogiorno.
+- Mezz’ora dopo mezzogiorno.
 - Va bene. Grazie.
@@ Riga 17: / Riga 17: @@
 La principessa discese. Il servo aspettava un ordine.
-- Dove volete ch'io vi porti? - domandò
+- Dove volete ch’io vi porti? - domandò