Aiuto:Come effettuare la rilettura di un testo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
m sarebbe da finire di riguardare (traduzione automatica) |
||
Riga 17:
Deve essere eseguita un utente '''diverso da chi ha inizialmente inserito o corretto il testo'''.<br />
Riletture ''multiple'', cioè riletture diverse operate da più utenti, sono caldamente incoraggiate e benvenute.
=== Page, Index e spazi dei nomi principali ===
I ''namespace'' sono usati per differenziare i tipi di pagina a Wikisource. Ad esempio, la pagina che state leggendo ora si trova nel namespace "Aiuto:". Vedi anche [[Aiuto:Namespace]]
* Il namespace '''Indice:''', contiene gli indici e i sommari dei documenti, visualizzando tutte le pagine di un testo nella stessa pagina. Un esempio può essere trovato su [[Indice:Indice:Poesie (De Amicis).djvu]]. Una pagina di indice mostra i dettagli di pubblicazione del documento (i cosiddetti ''metadati'' o dati bibliografici), un link al file, e la serie di link alle proprie pagine. L'indice può essere modificato per mostrare i numeri di pagina originale. Questo tipo di pagina viene utilizzato dalla estensione ProofreadPage di costruire pulsanti di navigazione, questi sono:
: Pagina precedente [[Image:1leftarrow.png|15px]],
: Pagina successiva [[Image:1rightarrow.png|15px]]
: Torna all'indice [[Image:1uparrow.png|15px]].
* Il namespace '''Pagina''' viene utilizzato per visualizzare il ''testo con a fianco le immagini scansionate delle singole pagine'', e consente la trascrizione del testo originale. Una pagina di esempio può essere trovato alla [[Pagina:Poesie (De Amicis).djvu/44]]. Si può ingrandire l'immagine della pagina, cliccando e scorrendo l'immagine nel riquadro di destra.
:<!-- [Non capisco cosa sia]: Il testo corrispondente a una immagine acquisita appartiene a una nuova "pagina:" pagina dello spazio dei nomi il cui nome corrisponde l'immagine. Ad esempio, la pagina "''Pagina:. La macchina del tempo (pagina 1) jpg''" visualizza automaticamente l'immagine "''Image: The_Time_Machine_ (page_1) jpg''." Sulla destra. -> I numeri di pagina per i file DjVu sono indicate con l'aggiunta di una barra seguita dal numero di pagina per il nome del file. Ad esempio, [[Pagina: Schizzo del Connecticut, Forty Years Since.djvu/27]] visualizza la pagina 27 del file. Il testo sulla sinistra può essere modificata in modalità di modifica, solo il contenuto della casella di modifica vengono visualizzati nella pagina 'principale'.
: Spesso è necessario inserire del testo nella parte superiore o inferiore della pagina: è il caso dei titoli o dei numeri di pagina che troviamo nei libri. Questi dati fanno parte del libro (vengono detti ''metadati strutturali'') ma non del testo vero e proprio.
In Wikisource, queste informazioni possono essere messe al di fuori della casella di modifica, nelle sezioni ''no-include'', sia sopra (''header'') che sotto (''footer''). Questi box possono essere aperti facendo clic sul pulsante [+] (segno più) nell'angolo in alto a sinistra. L'intestazione e il piè di pagina vengono inseriti automaticamente all'interno dei tag <nowiki> <noinclude> </nowiki> che impediscono inclusione del loro contenuto. Un esempio è sempre [[Pagina:Pagina:Poesie (De Amicis).djvu/44]], che nasconde il numero di pagina.
: Il [[Image: 1uparrow.png | 15px]] scheda sulla pagina c'è un link al proprio indice.
* Il''''''principale'''inclusione' utilizza lo spazio dei nomi per visualizzare un numero di pagine come un capitolo o una sezione del lavoro. Un link a sinistra consente di accedere alla Pagina: namespace. La numerazione delle pagine originali possono essere visualizzati i link, le informazioni fornite dal Index. Il testo nella intestazione e il piè di pagina: spazio dei nomi non è visualizzato.
: Una pagina mainspace, come [[Cenerentola, o la Little Glass Slipper]], mostra il testo e le illustrazioni di quel lavoro.
== Modifica delle pagine ==
:''Nota'': si consiglia di redattori / correttori di bozze'''non usare''' migliorata la barra degli strumenti Editor, disponibile a partire da [[Special: Preferences]] a causa della mancanza di tasti funzionali necessarie in questo spazio dei nomi.
I seguenti pulsanti appaiono per l'editing e la navigazione della pagina: namespace
I testi che hanno indicata la [[Aiuto:Fonte|fonte]], che sono [[Aiuto:Completezza dei testi|completi]] e [[Aiuto:Formattazione|correttamente formattati]] vengono elencati nella categoria [[:Categoria:SAL 75%|SAL 75%]] e sono pronti per essere riletti.
| |||