Pagina:Opere di Procopio di Cesarea, Tomo I.djvu/65: differenze tra le versioni

Casmiki (discussione | contributi)
Alebot (discussione | contributi)
Correzione pagina via bot (from toolserver)
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 75%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
incomiaciarono poi a darsi alla strada, ad assaltare i viandanti, a derubarli, e ad ammazzarli: a segno tale che tutti i luoghi furono pieni di morti immature, di
incomiaciarono poi a darsi alla strada, ad assaltare i viandanti, a derubarli, e ad ammazzarli: a segno tale che tutti i luoghi furono pieni di morti immature, di
rubamenti e dl simili misfatti. Altre volte ''Giustiniano'' mutata affezione e parte, uccise gli uomini che prima avea favoriti , e diede in potere delle leggi anche Coloro , ai quali avea per lo innanzi all’uso de' Barbari permesso di commettere nelle città Ogni empio delitto. Ma per esporre in particolare queste cose né ho tempo conveniente, né forza; e quanto ne dissi potrà bastare per vedere tutti gli altri suoi misfatti» .
rubamenti e dl simili misfatti. Altre volte ''Giustiniano'' mutata affezione e parte, uccise gli uomini che prima avea favoriti , e diede in potere delle leggi anche Coloro , ai quali avea per lo innanzi all’uso de’ Barbari permesso di commettere nelle città Ogni empio delitto. Ma per esporre in particolare queste cose né ho tempo conveniente, né forza; e quanto ne dissi potrà bastare per vedere tutti gli altri suoi misfatti» .


Così ''Evagrio'', che altrove raccontando gl'illustri fatti di ''Giustiniano'', in ogni capitolo loda la Storia di ''Procopio'' già pubblica, e da essa trae lunghissimi tratti, onorandone l' autore, non così fa poi dove i misfatti narra e di ''Giustiniano'' e di ''Teodora'': ché questi esponendo, la più parte aggiunge delle cose da ''Procopio'' nella sua ''Storia segreta'' omesse, e di quelle che ''Procopio'' non accenna se non leggermente, egli cita i luoghi, i tempi, i nomi delle persone, e le occasioni de' fatti. Dal che comprendiamo non avere ''Evagrio'' seguita la ''Storia segreta'', e probabilmente non averla
Così ''Evagrio'', che altrove raccontando gl’illustri fatti di ''Giustiniano'', in ogni capitolo loda la Storia di ''Procopio'' già pubblica, e da essa trae lunghissimi tratti, onorandone l’ autore, non così fa poi dove i misfatti narra e di ''Giustiniano'' e di ''Teodora'': ché questi esponendo, la più parte aggiunge delle cose da ''Procopio'' nella sua ''Storia segreta'' omesse, e di quelle che ''Procopio'' non accenna se non leggermente, egli cita i luoghi, i tempi, i nomi delle persone, e le occasioni de’ fatti. Dal che comprendiamo non avere ''Evagrio'' seguita la ''Storia segreta'', e probabilmente non averla
conosciuta, ovversia, che da altri fonti ancora, e più copiosi, trasse quanto narrò di più. Ond'é che per tanta conformità splendidissima diviene la testimonianza di lui in favore della veracità di quella Storia.
conosciuta, ovversia, che da altri fonti ancora, e più copiosi, trasse quanto narrò di più. Ond’é che per tanta conformità splendidissima diviene la testimonianza di lui in favore della veracità di quella Storia.