Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/200: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
 Pagine SAL 25%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 ;Cl.: Sei un zanciatore.
-;Al.: Sei un mal'huomo.
+;Al.: Sei un mal’huomo.
 ;Co.: Batti gagliardamente.
 ;Cl.: Oime, oime, mi battono costor che ci sono accordati insieme.
-;Co.: Battilo gagliardissimamente, dagli su la panza. e su'l ventre, e su'l culo, e ammazalo questo huomo da niente.
+;Co.: Battilo gagliardissimamente, dagli su la panza. e su’l ventre, e su’l culo, e ammazalo questo huomo da niente.
-;Co.: O nobilissima carne, e miglior d'animo de tutti, e che sei demostrato servatore de la cità, e di noi citadini: molto bene e variamente sei andato à l'huomo ne le parole, à che modo ti loderemo cosi, come s'alegriamo?
+;Co.: O nobilissima carne, e miglior d’animo de tutti, e che sei demostrato servatore de la cità, e di noi citadini: molto bene e variamente sei andato à l’huomo ne le parole, à che modo ti loderemo cosi, come s’alegriamo?
-;Cl.: Queste novelle fabricate, per Cerere, non m'erano celate, ma sapeva bene che tutte erano attaccate e conglutinate.
+;Cl.: Queste novelle fabricate, per Cerere, non m’erano celate, ma sapeva bene che tutte erano attaccate e conglutinate.
 ;Co.: Oime, e tu niente dici da quello che fà i carri.
-;Al.: Io so ben che cose tu fai in Argo. egli n'escusa ben gli Argivi amici, e privatamente iui s'accorda cò i LacedemoniJ. e io so in quali queste cose sono infisse naturalmente, perche ne i ligati si fabricano.
+;Al.: Io so ben che cose tu fai in Argo. egli n’escusa ben gli Argivi amici, e privatamente iui s’accorda cò i LacedemoniJ. e io so in quali queste cose sono infisse naturalmente, perche ne i ligati si fabricano.
 ;Co.: Ben bene fabrica per le conglutinate.
-;Al.: Et fanno festa per questo gli huomini de là un'altra volta. e questo, se me volesti dare ne argento ne oro, non mi darai ad intendere, ne ancho amici mandandomi, per far che questo à gli Atheniesi non dica.
+;Al.: Et fanno festa per questo gli huomini de là un’altra volta. e questo, se me volesti dare ne argento ne oro, non mi darai ad intendere, ne ancho amici mandandomi, per far che questo à gli Atheniesi non dica.
 ;Cl.: Io adunque subitamente al concilio andando, dirò