Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/182: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Ri||D’ARISTOFANE|91}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-sognava cercare qualche nostra salute, e non pianger piu?
+{{pt|sognava|bisognava}} cercare qualche nostra salute, e non pianger piu?
-;Nicia: Qual salute dunque sarala? dillo tu.
+;Ni.: Qual salute dunque sarala? dillo tu.
-;Demostene: Tu pur adunque dillomi, che non facia quistione.
+;De.: Tu pur adunque dillomi, che non facia quistione.
-;Nicia: Non per Apolline io, nò, hor dillo animosamente. poi anchora io te lo dirò.
+;Ni.: Non per Apolline io, nò, hor dillo animosamente. poi anchora io te lo dirò.
-;Demostene: A che modo tu mi dirai quello, che à me bisogna dire?
+;De.: A che modo tu mi dirai quello, che à me bisogna dire?
-;Nicia: Ma io non hò l’ardire. à che modo adunq; potrò io dire questo maliziosamente?
+;Ni.: Ma io non hò l’ardire. à che modo adunque; potrò io dire questo malitiosamente?
-;Demostene: Non mi, non mi. non haver paura, ne timidità, e non volere essere negligente, ma truova qualche partenza da’l patrone.
+;De.: Non mi, non mi. non haver paura, ne timidità, e non volere essere negligente, ma truova qualche partenza da’l patrone.
-;Nicia: Hor dì, andiamo, continuamente così di compagnia considerando.
+;Ni.: Hor dì, andiamo, continuamente così di compagnia considerando.
-;Demostene: Et hora dico, andiamo.
+;De.: Et hora dico, andiamo.
-;Nicia: Di dietro hora, dì questo, andiamo.
+;Ni.: Di dietro hora, dì questo, andiamo.
-;Demostene: Questo.
+;De.: Questo.
-;Nicia: Molto bene quasi scorticando. hora chetamente in prima dì, andiamo, poi questo tirando spesso.
+;Ni.: Molto bene quasi scorticando. hora chetamente in prima dì, andiamo, poi questo tirando spesso.
-;Demostene: Andiamo questo. andiamo, questo andiamo.
+;De.: Andiamo questo. andiamo, questo andiamo.
-;Nicia: Non haverebe de’l dolce.
+;Ni.: Non haverebe de’l dolce.
-;Demostene: Per Giove hò paura di questo augurio, oltra che da la pelle.
+;De.: Per Giove hò paura di questo augurio, oltra che da la pelle.
-;Nicia: Che poi?
+;Ni.: Che poi?
-;Demostene: Perche la pelle si parte da quelli che scorticano.
+;De.: Perche la pelle si parte da quelli che scorticano.
-;Nicia: Buonissime adunque sono le cose nostre ch’avemo adesso. andano à ingenocchiarsi à qualche luogo
+;Ni.: Buonissime adunque sono le cose nostre ch’havemo adesso. andano à ingenocchiarsi à qualche luogo