Wikisource

Brani di vita/Libro primo/Il Natale nella lirica: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
m autore citato
Alebot (discussione | contributi)
Bot
362 077 modifiche
Correzione pagina via bot
Riga 1:
{{Qualità|avz=75%|data=31 agosto 2009|arg=Autobiografie}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Il Natale nella lirica|prec=../Natale|succ=../Per Comacchio}}
 
{{capitolo
I boccali di Montelupo, ricchissimi di auree sentenze, debbono portar dipinta sulla pancia anche questa: che la stessa idea è concepita, sviluppata ed espressa diversamente nei diversi secoli. Ella dirà che questo aforisma poteva essere risparmiato agli innocenti lettori i quali hanno giudizio da imprestare, e sanno bene che senza queste trasformazioni delle idee e delle forme non ci sarebbe storia letteraria. Io protesto pel mio rispetto agli innocenti lettori, ma dico anche che non è poi affatto inutile ripetere questa massima decrepita. Non Le pare che a questo mondo ci sia ancora dell'ottimadell’ottima gente la quale pretenderebbe che sentissimo e scrivessimo come nel trecento, nel cinquecento, o alla peggio come nel milleottocento dodici o quindici, l'epocal’epoca degli inni sacri del {{acAc|Alessandro Manzoni|Manzoni}}! Non Le pare che novant'anninovant’anni siano parecchi? Io Le auguro di non saperlo per prova.▼
|CapitoloPrecedente=Natale
|NomePaginaCapitoloPrecedente=../Natale
|CapitoloSuccessivo=Per Comacchio
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=../Per Comacchio
}}
▲I boccali di Montelupo, ricchissimi di auree sentenze, debbono portar dipinta sulla pancia anche questa: che la stessa idea è concepita, sviluppata ed espressa diversamente nei diversi secoli. Ella dirà che questo aforisma poteva essere risparmiato agli innocenti lettori i quali hanno giudizio da imprestare, e sanno bene che senza queste trasformazioni delle idee e delle forme non ci sarebbe storia letteraria. Io protesto pel mio rispetto agli innocenti lettori, ma dico anche che non è poi affatto inutile ripetere questa massima decrepita. Non Le pare che a questo mondo ci sia ancora dell'ottima gente la quale pretenderebbe che sentissimo e scrivessimo come nel trecento, nel cinquecento, o alla peggio come nel milleottocento dodici o quindici, l'epoca degli inni sacri del {{ac|Alessandro Manzoni|Manzoni}}! Non Le pare che novant'anni siano parecchi? Io Le auguro di non saperlo per prova.
Se Ella poi vuol capacitarsi di quel che oggi si chiama evoluzione, sia del pensiero che della forma, cerchi gli esempi piuttosto che i ragionamenti; anzi prenda uno di quegli argomenti che, dal trecento in qua, furono sempre trattati e ne segua la successiva trasformazione. Così avrà quasi una sintesi della storia letteraria. Siamo alle feste di Natale? Ebbene: segua la metamorfosi del Natale nella nostra lirica.
Nel secolo XIV i poeti sono cristiani nel sangue e nell'animanell’anima, e capaci di vedere l'apparizionel’apparizione che fermò Saulo nella via di Damasco. {{acAc|Jacopone da Todi|Jacopo da Todi}}, giovane, ricco, innamorato, si dà bel tempo. Un giorno, in una festa pubblica, per la rovina di un impalcato, la sua donna muore improvvisamente, e Jacopo, trovatole sulle carni un aspro cilicio, si fa frate. È cristiano umile e fervente nell'amornell’amor di Dio. Del mondo non gli importa se non per quel che ha riguardo alla religione e nel Natale non vede più in là del mito cattolico:
::Mio amore e Salvatore,
:::quanto tu se'se’ grazioso,
:::ch'empich’empi il cor di dolzore
:::e failo star gioioso!
:::non so star più pensoso
:::quando sovviene al core
:::l'angelucciol’angeluccio mio amore
:::che in gioia mi mantiene.
::L'angeluccioL’angeluccio piccolino
:::che in Betelemme è nato
:::non vi paia sì fantino
:::ch'elloch’ello è re incoronato,
:::e l'angelol’angelo l'hal’ha chiamato
:::per figliuol vero di Dio.
:::Questo si è il signor mio
Line 32 ⟶ 27:
Ma nel secolo seguente, il secolo degli umanisti, del paganesimo che ricomincia, non è più al bambino che si volgono gli affetti ed i canti; è alla madre, alla donna. {{acAc|Lorenzo de' Medici|Lorenzo il Magnifico}} si raccomanda al cielo per paura dell'infernodell’inferno e quando nella lauda sesta par che voglia celebrare il natalizio del cristianesimo, si rivolge a Maria e non più all'''angeluccio piccolino'' dell'umiledell’umile Jacopone. Dice bensì:
 
Line 42 ⟶ 37:
 
 
::Quant'èQuant’è grande la bellezza
:::di te vergin santa e pia!
:::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Line 49 ⟶ 44:
:::O la bellezza eterna e santa
:::di Maria bella infiammasti.
:::Tu d'amord’amor l'amorl’amor legasti,
:::Vergin santa dolce e pia.
D'alloraD’allora in poi è rimasto qui quel che i protestanti chiamano mariolatria. Lasciamo in un cantuccio queste discussioni di lana caprina; ma notiamo questo, che nell'artenell’arte nostra c'èc’è stato sempre piuttosto il culto della madre che della vergine. Quante sono le belle madonne del quattro e del cinquecento che non portino in braccio il bimbo testimonio della loro santa maternità? A questa mite e umana immagine si rivolsero più volontieri i pittori ed i poeti. Confrontate il terribile Dio del Savonarola colla benigna Maria alla quale il Benivieni esclamava con tanta piena d'affettod’affetto:
Line 61 ⟶ 56:
:::del tuo figlio, o Maria,
:::deh volgi, prego, alquanto
:::gli occhi tuoi da quel bene d'ognid’ogni bene.
:::In noi discendi e il pianto
:::la miseria e le pene
:::vedi del servo tuo che a te sospira,
:::a te, fonte d'amored’amore,
:::perchè in te sola il core
:::spera, in te sol si posa, in te respira.
:::Tu, madre di pietate,
:::pelago di dolcezza,
:::tu, specchio d'umiltated’umiltate,
:::fior d'ogn'altrad’ogn’altra bellezza,
:::tu, porto di salute,
:::tu, refugio dei miseri mortali,
Line 82 ⟶ 77:
Ah, chi scrive versi come questi, ama e crede veramente! Quanti oggi si protestano credenti e scrivono versi? Eppure quanti sanno trasfondere nell'operanell’opera loro tanta intensità d'affettod’affetto, tanta abbondanza di fede e d'amored’amore? Se sapessero e se potessero scrivere così, chi parlerebbe più di Voltaire? Invece un poeta di conto e sinceramente religioso, {{AutoreCitatoAc|Giacomo Zanella|Giacomo Zanella}}, canta che in noi la religione non è oramai più che il [[ricordo dell'amor materno]] e in essa non cerca più che la pace, e la chiama:
::Aura impregnata del salubre timo
:::De'De’ chiostri antichi e dell'occultadell’occulta manna,
:::Che all'almaall’alma avvolta nel corporeo limo
:::Molce l'ardorl’ardor che l'intellettol’intelletto affanna.
Dalla spontaneità dell'affettodell’affetto e dalla ''religione per la religione'' di Jacopone e del Benivieni, ci corre! Ma torniamo al Natale.
Nel secolo XVI l'affettol’affetto vero non lo troviamo più. La lirica diventa petrarchesca e la lirica religiosa canta la Vergine proprio come Laura. Questa non è esagerazione. Il ''{{acAc|Francesco Petrarca|Petrarca}} spirituale'' del Malipiero (oh, la superba, la splendida edizione del Marcolini!) non è altro che una rabberciatura del canzoniere per ridurlo a cantare Maria invece di Laura. Eccone un esempio. Tutti ricordano il celebre sonetto del Petrarca "''In qual parte del cielo, in quale idea, ecc.''" Il Malipiero lo sconcia così:
 
Line 106 ⟶ 101:
:::Tal privilegio onde non fu mai rea.
::Per tanto ogn'altroogn’altro obbietto indarno mira
:::Se questa, insieme col figliuol, non vide
:::Chi a contemplar beltà gli occhi suoi gira.
::Questa nessuno col suo aspetto ancide,
:::Anzi d'ognid’ogni mal nostro lei sospira
:::E dolcemente a gli suo'suo’ amanti ride.
 
Ah, frataccio scellerato, chi t'insegnòt’insegnò a storcere contro Venere le invettive del poeta alla corte di Avignone? Chi t'insegnòt’insegnò a barattare i versi
 
:::Virtù contra furore
:::Prenderà l'armel’arme e fia il combatter corto,
:::Chè l'anticol’antico valore
:::Ne'Ne’ gl'italicigl’italici coi non è ancor morto
 
Line 127 ⟶ 122:
 
 
:::Sai che il combatter contro 'l’l cielo è corto,
:::Anzi di niun valore,
:::Qual contra il fer leon vil cane è morto!
 
 
Ah! se ci fosse stato il {{acAc|Alessandro Tassoni|Tassoni}} a pettinare questo ''archimandrita del Petrarca'' ed a gridargli
 
 
Line 142 ⟶ 137:
Come non lo sospesero, non già ''a divinis'', ma ad una forca alta cinquanta cubiti?
Dalle fredde imitazioni del cinquecento è curioso passare alle caldezze artificiose del seicento. Qui dov'èdov’è la fede? Dov'èDov’è l'affettol’affetto? Non si trovano che concetti sgangherati. Cominciamo dal cav. Marino:
 
::Uomo e Dio grande in cielo, in terra umile
:::Tra i disprezzi Gesù scopre gli onori;
:::Ecco ch'oggich’oggi adorato è da pastori
:::Pur nato appena in rustico fenile.
Line 164 ⟶ 159:
 
Pompierata infame! Ma c'èc’è di peggio. Lo Stigliani, l'avversariol’avversario del Marini, unisce alla sciocchezza dell'antitesidell’antitesi la sconvenienza del pensiero:
 
Line 176 ⟶ 171:
:::Partorisce la donna
:::E non ne perde il virginal onore,
:::Fa l'arborl’arbor frutto e non ne perde il fiore.
 
Si può dir di peggio come pensiero e come forma? Eppure il cavalier Frà Tommaso Stigliani credeva in buona coscienza di aver fatto un ottimo madrigale religioso e nel suo canzoniere lo si trova nel sesto libro, cioè tra i ''soggetti morali''!
La peste dei concetti, dei giuochi di parole, delle antitesi nelle quali allora si faceva consister l'artel’arte, fu veramente crudele. Ecco alcuni esempi, tratti sempre da poesie sopra il Natale. Bartolomeo Ferini comincia così un sonetto:
 
 
::Ben fu di vera luce ornata e chiara
:::La notte (se chiamar notte conviensi)
:::Che nacque il sol che co'co’ suoi raggi accensi
:::L'oscuroL’oscuro e freddo mondo arde e rischiara.
 
 
Line 197 ⟶ 192:
:::. . . . . . Il dolce canto
:::Di quegli spirti alati
:::Ch'ànCh’àn lo sferico ciel per corde e lira.
:::Chiama al presepio santo
:::I pastor fortunati.
Line 206 ⟶ 201:
 
:::Il giglio fortunato,
:::Alba al giorno de'de’ fiori!
Pier Matteo Petrucci, della Congregazione dell'Oratoriodell’Oratorio di Jesi, grida nel Presepio:
 
::Sol te, Maria, l'afflittol’afflitto mondo implora:
:::Sol degna tu del sommo Re sei reggia.
:::Sol degna tu del sommo Sole aurora.
Dov'èDov’è l'affettol’affetto umile e profondo del Benivieni? È possibile passare i confini del buon giudizio in modo da accostarsi a questo madrigale del Petrucci?
::Qual maraviglia che sì chiara splenda
:::Questa notte beata,
:::Se dall'albadall’alba e dal sole è illuminata!
:::Altre volte l'auroral’aurora
:::Fugge quando il sol nasce e si scolora;
:::Ma in questa che n'uscìon’uscìo l'eternal’eterna prole,
:::Tiensi in braccio l'Auroral’Aurora il suo bel Sole.
No, non si può esser più ebete di così!
Il settecento, il secolo dell'Arcadiadell’Arcadia inzuccherata, ci dà il {{AutoreCitatoAc|Iacopo Vittorelli|Vittorelli}} che canta Maria come l'Irenel’Irene delle sue anacreontiche, vale a dire con un sensualismo incipriato, mezzo mondano e mezzo biblico. E queste due quartine di un sonetto a Maria, ricordano, dice il Carducci, una madonna della pittura veneziana in una chiesa del Sacro Cuore:
 
::Io t'amot’amo; e il giuro per que'que’ tuoi sì begli
:::Di tortora idumea purissim'occhipurissim’occhi,
:::I quai mi stanno innanzi, o che si svegli,
:::O che nell'ondanell’onda esperia il sol trabocchi.
::Oh, fossi un angiol tuo! fossi un di quegli
:::Che coll'ondosocoll’ondoso manto inombri e tocchi,
:::O destini a velare i tuoi capegli
:::Lucidi più che della lana i fiocchi!
 
Ma se costui mette un po'po’ di sensualismo gesuitico nella ''dolce Maria'' di Dante, pure in questi versi c'èc’è del calore. Ma chi sa dire che cosa ci sia in questo sonetto dello {{AutoreCitatoAc|Giambattista Felice Zappi|Zappi}}?
 
 
::Io veggio entro una bassa e vil capanna
:::Un pargoletto che pur dianzi è nato,
:::Fra i rigor d'asprod’aspro verno abbandonato,
:::Su paglia, fieno e foglie d'algad’alga e canna.
 
::Veggio la cara madre che s'affannas’affanna
:::Perchè sel vede in sì povero stato...
:::Misero! Ei sta di due giumenti al fiato.
Line 259 ⟶ 254:
 
::Quel Dio che regge il Ciel, regge gli orrendi
:::Abissi, e fa su noi nascer l'auroral’aurora,
:::E il lampo, e i tuoni, e i fulmini tremendi.
 
::Ma un Dio se stesso in sì vil foggia onora?
:::Vieni, o superbo, e l'umiltadel’umiltade apprendi
:::Da quel maestro che non parla ancora!
 
Carini quei loro smascolinati sonettini, pargoletti piccinini, mollemente femminini, tutti pieni d'amorinid’amorini, disse il Baretti!
Andiam che la via lunga ne sospinge; ed eccoci ai due ultimi cantori del Natale, l'Aricil’Arici e il Manzoni. Si ricorda Ella come il povero Jacopone pensasse a tutto fuor che al mondo nelle sue ingenue poesie? Ecco invece che in questo secolo ci si pensa anche a proposito del Natale. Per l'Aricil’Arici e pel Manzoni questa solennità è fonte di pensieri civili più che religiosi: anch'essianch’essi nella religione cercano la pace piuttosto che Dio.
L'AriciL’Arici canta:
 
::Dall'altoDall’alto de'de’ cieli librandosi a volo
:::Sui vanni fiammanti, l'angelicol’angelico stuolo
:::Tre volte al Signore la gloria cantò.
::Tre volte iterando beate canzoni,
:::Diffuse l'annunziol’annunzio, la pace de'de’ buoni,
:::La pace che togliere il mondo non può.
Line 288 ⟶ 283:
:::Dalle magioni eteree
:::Sgorga una fonte e scende,
:::E nel burron de'de’ triboli
:::Vivida si distende;
:::Stillano mele i tronchi,
Line 297 ⟶ 292:
Desiderio di una palingenesi che per ora non sembra vicina.
Eccoci partiti dall'umiltàdall’umiltà di cuore per giungere agli auguri di pace terrena; eccoci partiti dalla religione pura per giungere alla religione applicata, passando gli stadi mezzani del petrarchismo, del seicentismo e dell'Arcadiadell’Arcadia. Pure dai vagiti della poesia italica del {{acAc|Jacopone da Todi|frate da Todi}}, fino al canto del cigno della poesia cattolica sciolto dal {{acAc|Alessandro Manzoni|Manzoni}}, il Natale, come fatto, come mito, come credenza, è sempre rimasto quello. Ma ogni secolo lo vide a suo modo e gli diede quella forma d'arted’arte che gli parve migliore. Eccole dunque l'evoluzionel’evoluzione e la conferma dell'aureadell’aurea sentenza inscritta sui boccali di Montelupo che Le dissi da principio.
E buone feste.
{{capitolo
|CapitoloPrecedente=Natale
|NomePaginaCapitoloPrecedente=../Natale
|CapitoloSuccessivo=Per Comacchio
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=../Per Comacchio
}}
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Brani_di_vita/Libro_primo/Il_Natale_nella_lirica"