Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/268: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 uengono quefti porcelli f o come ntangiano r 1114 non anchora banno maniac) tutti ii jichi.
-Me. to n'bo riceuuto uno.
+Me. to n’bo riceuuto uno.
 Di. Per Gioue, (ono ciuili quefte beffie . per quanta i porcdlli f di fu.
-me. ono di quefli doi per una pills d'agtio,quefto at
+me. ono di quefli doi per una pills d’agtio,quefto at
 tro poi,piacendoti per una tbeni,e di pie.
-Di. Tie uttoi che'l comprif
+Di. Tie uttoi che’l comprif
 me. 0 Mercurio Facendere, the io uendi mia moglig coJi,e mia madref
-D'ondefri o buome
+D’ondefri o buome
 Mc. mercante de porebi,da Megara.
 cal. to ti ntoftrer6 the peal portent: fano de nut mici,CIancbe tu.
-Me. Quefto accade di nuouo,che mi a prineipio d'un maranno.
+Me. Quefto accade di nuouo,che mi a prineipio d’un maranno.
 cal. Piangenio megaregerai . non metterai giu farce
 Me. Diceopoli,oiceopoti, fon alp/Nato.
@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 Me. 0 neat edlii.
 Di. Non cbtuderete le porte i i calunniatori! che int parar dimo ilrifanza floppino?
-cat. Non ti moftrere io the fond de Muriel?'
+cat. Non ti moftrere io the fond de Muriel?’
-Di. 'rte piagnerai, fe in altro luogo non uai d catuni niare.
+Di. ’rte piagnerai, fe in altro luogo non uai d catuni niare.
 Me. the male c qua) in Atenef
 Di. sta in (emetic) 6 megarefr.a cbc prccio bai urn.