Pagina:Ardigo - Scritti vari.djvu/295: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Ns0|Scritti vari (Ardigò)/Versi/Venti canti di H. Heine tradotti/Liebste, solist mir heute sagen|Liebste, solist mir heute sagen....}}'''Liebste, solist mir heute sagen....'''
-Liebste, solist mir heute sagen....
-<poem>O cara, a chieder tomo:
+<poem>
+    O cara, a chieder tomo:
-Sei foima che il ver punge
+Sei forma che il ver punge
 Quale in afoso giorno
 Sogno al poeta pinge ?
+    Ah ! bocca sì bellina,
-Ah ! bocca sì bellina,
 D’occhio sì vaghi rai,
 Sì amabile bambina.
 Non crea poeta mai.
+    E bestie favolose,
-E bestie favolose,
 Qual basilischi e arpie.
-Orride, mostruose f
+Orride, mostruose,
 Daran sue fantasie.
+    Ma tale ingannatore
-/ Ma tale ingannatore
 Guardo, e sì infido e fiero
 E malizioso core,
-No mai, no mai, non di ero.</poem>
+No mai, no mai, non diero.</poem>
-Mein siisses Lieb, wenn du im Grab...*
-<poem>Mio dolce amor, financo
+{{Ns0|Scritti vari (Ardigò)/Versi/Venti canti di H. Heine tradotti/Mein süsses Lieb, wenn du im Grab|Mein süsses Lieb, wenn du im Grab....}}Mein süsses Lieb, wenn du im Grab....
+<poem>
+    Mio dolce amor, financo
 Sepolta in atro speco,
 Ti seguo, ed al tuo fianco
 Quivi mi adagio teco.
+   Con quanta ho possa premo
-Con quanta ho possa premo
 Le fredde membra e abbraccio;
 E, in dolce estasi, gemo;
 E morto io stesso giaccio.
+    A mezzanotte a torme
-A mezzanotte a torme
 Sorgono a danza i morti ;
 Noi nell’avel si dorme