Pagina:Poemi (Byron).djvu/15: differenze tra le versioni

Corpo della pagina (da includere):

Riga 5:

Del suo sorriso i deschi lor giulivi

Unqua non sparge, eppur, tacito, e fosco

Qual è , sé 1' aman ~~perche'~~ ognor felici

Qual è , sé 1’ aman perche’ ognor felici

Ne fur le imprese. La purpurea tazza

Per lo suo labbro invan si colma ; scorre

Indelibata , e vii suo cibo è tanto ,

~~Ch'~~ anco il più sozzo ~~de'~~ seguaci suoi

Ch’ anco il più sozzo de’ seguaci suoi

Se lo vedrìa non assaggiato innanzi.

Scarso e misero pan, scarse radici

Riga 15:

Songli umil pasto, e qual conceder suole

A digiun lungo squallido eremita.

L' effeminato lusingar ~~de'~~ sensi

L’ effeminato lusingar de’ sensi

Ei così spregia, e in povertà sì dura

Par che lo spirto suo nutra, e satolli.

» Olà, a quel lido ....» e salpan tosto....» or questo

» Facciasi».... è fatto....» or ~~v'ordinate~~, e pronti

» Facciasi».... è fatto....» or v’ordinate, e pronti

» Me seguite ». .«.e ~~van'~~ essi, e in un istante

» Me seguite ». .«.e van’ essi, e in un istante

Conquistata è la preda, e così ~~l'opre~~,

Conquistata è la preda, e così l’opre,

Rapide son come gli accenti, e tutti

Piegano al suo voler, ed osan pochi

Chieder qual sia, perchè un severo sguardo

Tronca ogni dir su 1' indiscreto labbro,

Tronca ogni dir su 1’ indiscreto labbro,

E risponder disdegna.</poem>

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 Del suo sorriso i deschi lor giulivi
 Unqua non sparge, eppur, tacito, e fosco
-Qual è , sé 1' aman perche' ognor felici
+Qual è , sé 1’ aman perche’ ognor felici
 Ne fur le imprese. La purpurea tazza
 Per lo suo labbro invan si colma ; scorre
 Indelibata , e vii suo cibo è tanto ,
-Ch' anco il più sozzo de' seguaci suoi
+Ch’ anco il più sozzo de’ seguaci suoi
 Se lo vedrìa non assaggiato innanzi.
 Scarso e misero pan, scarse radici
@@ Riga 15: / Riga 15: @@
 Songli umil pasto, e qual conceder suole
 A digiun lungo squallido eremita.
-L' effeminato lusingar de' sensi
+L’ effeminato lusingar de’ sensi
 Ei così spregia, e in povertà sì dura
 Par che lo spirto suo nutra, e satolli.
 » Olà, a quel lido ....» e salpan tosto....» or questo
-» Facciasi».... è fatto....» or v'ordinate, e pronti
+» Facciasi».... è fatto....» or v’ordinate, e pronti
-» Me seguite ». .«.e van' essi, e in un istante
+» Me seguite ». .«.e van’ essi, e in un istante
-Conquistata è la preda, e così l'opre,
+Conquistata è la preda, e così l’opre,
 Rapide son come gli accenti, e tutti
 Piegano al suo voler, ed osan pochi
 Chieder qual sia, perchè un severo sguardo
-Tronca ogni dir su 1' indiscreto labbro,
+Tronca ogni dir su 1’ indiscreto labbro,
 E risponder disdegna.</poem>