Pagina:Poemi (Byron).djvu/54: differenze tra le versioni

Corpo della pagina (da includere):

Riga 1:

<poem>

E le strida di duolo, ai disperati

Urli commiste, e lo scontrar ~~de'~~ brandi

Urli commiste, e lo scontrar de’ brandi

E il ferire, e il cader, su quella terra,

.Orrenda apron così scena d' a verno.

.Orrenda apron così scena d’ a verno.

Qua, e là confusi corrono gli schiavi,

Ove non san, fuggendo, e il sanguinoso

Lido veggono solo, e 1' arder vasto.

Lido veggono solo, e 1’ arder vasto.

Furibondo il Pascià s' affanna indarno

Furibondo il Pascià s’ affanna indarno

Alto a sclamar : » a me il Dervis si tragga ;

» Quel Dèmone s' arresti!»... Alcun non ~~l'ode~~,

» Quel Dèmone s’ arresti!»... Alcun non l’ode,

Non si volge in udir; mira Corrado

La sorpresa, il térror, e rassecura

Il disperato palpito che in seno-

Sorse improvviso, quando ~~presta'~~, oh troppo !

Sorse improvviso, quando presta’, oh troppo !

E pria che il segno convenuto ei desse ,

Vide la fiamma; 1' orrido trambusto

Vide la fiamma; 1’ orrido trambusto

Mira ed il corno dal fianco solleva ;

È breve il soffio, ma per 1' aere chiaro

È breve il soffio, ma per 1’ aere chiaro

Spandesi il suono, e un altro suon risponde.

» Forti! ....egli esclama, valorosi! .... Fidi! ....

» Perchè temei che ~~l'impaziente~~ ardore

» Perchè temei che l’impaziente ardore

» Fosse disegno reo di qui lasciarmi

» Solo perir ! » Stende il possente braccio,

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
 E le strida di duolo, ai disperati
-Urli commiste, e lo scontrar de' brandi
+Urli commiste, e lo scontrar de’ brandi
 E il ferire, e il cader, su quella terra,
-.Orrenda apron così scena d' a verno.
+.Orrenda apron così scena d’ a verno.
 Qua, e là confusi corrono gli schiavi,
 Ove non san, fuggendo, e il sanguinoso
-Lido veggono solo, e 1' arder vasto.
+Lido veggono solo, e 1’ arder vasto.
-Furibondo il Pascià s' affanna indarno
+Furibondo il Pascià s’ affanna indarno
 Alto a sclamar : » a me il Dervis si tragga ;
-» Quel Dèmone s' arresti!»... Alcun non l'ode,
+» Quel Dèmone s’ arresti!»... Alcun non l’ode,
 Non si volge in udir; mira Corrado
 La sorpresa, il térror, e rassecura
 Il disperato palpito che in seno-
-Sorse improvviso, quando presta', oh troppo !
+Sorse improvviso, quando presta’, oh troppo !
 E pria che il segno convenuto ei desse ,
-Vide la fiamma; 1' orrido trambusto
+Vide la fiamma; 1’ orrido trambusto
 Mira ed il corno dal fianco solleva ;
-È breve il soffio, ma per 1' aere chiaro
+È breve il soffio, ma per 1’ aere chiaro
 Spandesi il suono, e un altro suon risponde.
 » Forti! ....egli esclama, valorosi! .... Fidi! ....
-» Perchè temei che l'impaziente ardore
+» Perchè temei che l’impaziente ardore
 » Fosse disegno reo di qui lasciarmi
 » Solo perir ! » Stende il possente braccio,