Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/16: differenze tra le versioni

<section begin=1 />

ATTO PRIMO. 15

i •

■ i questo spirito che è con noi muto, parlerà con luL Ac-

consentite che gli diciamo quello che è avvenuto come

i ci impone di fare il nostro amore e il nostro dovere?

MARCELLO. Di buon grado, facciamolo; so dove potremo

trovarlo questa mattina per parlargli in libertà. (Escono.)

1 i

SCENA IL

La stessa. — La Sala del Consiglio.

t l

Entrano i1 Re, la Regina, Amleto, Nenie, Laerte, Voi-

Ì ( timando, Cornelio e SIGNORI DEL sk:ourro.

Re. Signori, quantunque la ricordanza della morte del

i ,•nostro amato fratello Amleto sia ancora si fresca che sarebbe conveniente che i nostri cuori restassero sepolti nel dolore, e che la mestizia si stendesse a tutto il regno, pure la ragione ha cosi combattuto colla na-

,

I. tura, che il nostro dolore è fattopiù. saggio, e pen--

) sando a lui possiamo non dimenticare noi stessi. Per- ciò, regina, un tempo sorella nostra, erede di questo Stato bellicoso, e'fil mescolando al sorrisa le lacrime. con una gioja non serena, accoppiando l'allegria ai fu- nerali, gli accenti di morte ai canti dell' imeneo, la- sciandoci andare ugualmente alla giocondità ed alla angoscia, che noi vi togliemmo in isposa; e in ciò fare ci attenemmo anche, o signori, ai vostri savi suggerimenti. Grazie a voi tutti. — Ora è mestieri sappiate che il giovine Fortebraccio, avendoci in poco conto, o immaginando che per la morte del nostro innato fratello, lo Stato sia venuto a rovina, pascendosi dí vana larve di grandezza, non ha mancato di infestarci con un messaggio, col quale dimanda la restituzione delle terre che suo padre perde e che giustamente furono date al nostro prode fratello. — Tanto per lui. — Venendo adesso a noi ed al motivo che qui vi raduna, dirò, elte abbiamo scritto al re di Norvegia, zio del giovine Fortebraccio, che impotente e ridotto al letto conosce forse appena i disegni di suo nipote, di impedire a questi di procedere più oltre, e lo ammoniamo che le leve, e la congregazione delle schiere, e tutti gli altri provvedimenti si fanno fra i suoi sudditi; voi, buon Cornelio, e voi, Voltimando, deputiamo a recare i nostri saluti al vecchio re; non dandovi per trat- tare con esso poteri più ampli di quelli che si regi- strano su questi fogli. — Addio, e fate in guisa che la vostra sollecitudine attesti il vostro zelo.

CORNELIO e VOLTIMANDO. il nostro zelo addimostreremo in questa ed in ogni altra cosa.<section end=1 />{{Ns0|Atto primo. Scena II|Atto primo. Scena II|2}}<section begin=2 /><section end=2 />