Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni - Trattato, Schengen, 19 giugno 1990: differenze tra le versioni

 
====CAPITOLO QUINTO - Titoli di soggiorno e segnalazioni ai fini della non ammissione ====
;Articolo 25
:1. Qualora una Parte contraente preveda di accordare un titolo di soggiorno ad uno straniero segnalato ai fini della non ammissione, essa consulta preliminarmente la Parte contraente che ha effettuato la segnalazione e tiene conto degli interessi di quest'ultima; il titolo di soggiorno sarà accordato soltanto per motivi seri, in particolare umanitari o in conseguenza di obblighi internazionali.
1. Qualora una Parte contraente preveda di accordare un titolo di soggiorno ad
:Se il titolo di soggiorno viene rilasciato, la Parte contraente che ha effettuato la segnalazione procede al ritiro di quest`ultima ma può tuttavia iscrivere lo straniero nel proprio elenco delle persone segnalate.
uno straniero segnalato ai fini della non ammissione, essa consulta
:2. Qualora risulti che uno straniero titolare di un titolo di soggiorno in corso di validità rilasciato da una delle Parti contraenti è segnalato si fini della non ammissione, la Parte contraente che ha effettuato la segnalazione consulta la Parte che ha rilasciato il titolo di soggiorno per stabilire se vi sono motivi sufficienti per ritirare il titolo stesso.
preliminarmente la Parte contraente che ha effettuato la segnalazione e tiene
:Se il documento di soggiorno non viene ritirato, la Parte contraente che ha effettuato la segnalazione procede al ritiro di quest` ultima, ma può tuttavia iscrivere lo straniero nel proprio elenco nazionale delle persone segnalate.
conto degli interessi di quest'ultima; il titolo di soggiorno sarà accordato soltanto
per motivi seri, in particolare umanitari o in conseguenza di obblighi
internazionali.
Se il titolo di soggiorno. viene rilasciato, la Parte contraente che ha effettuato la
segnalazione procede al ritiro di quest`ultima ma può tuttavia iscrivere lo
straniero nel proprio elenco delle persone segnalate.
2. Qualora risulti che uno straniero titolare di un titolo di soggiorno in corso di
validità rilasciato da una delle Parti contraenti è segnalato si fini della non
ammissione, la Parte contraente che ha effettuato la segnalazione consulta la
Parte che ha rilasciato il titolo di soggiorno per stabilire se vi sono motivi
sufficienti per ritirare il titolo stesso.
Se il documento di soggiorno non viene ritirato, la Parte contraente che ha
effettuato la segnalazione procede al ritiro di quest` ultima, ma può tuttavia
iscrivere lo straniero nel proprio elenco nazionale delle persone segnalate.
 
====CAPITOLO SESTO - Misure di accompagnamento ====
7 766

contributi