Differenze tra le versioni di "Discussione:Divina Commedia/Inferno/Canto I"

m
nessun oggetto della modifica
m
* [[ro:Divina Comedie/Infernul/Cântul I (George Pruteanu)]]--[[Speciale:Contributi/88.103.17.38|88.103.17.38]] 19:27, 26 nov 2008 (CET)
: Grazie! Aggiunti gli interwiki '''--''' [[Utente:IPork|<span color="#1220BA">'''iPork'''</span >]] → [[Discussioni_utente:IPork|<span color="#1220BA">'''scrivimi'''</span>]] 20:06, 26 nov 2008 (CET)
 
Il verso 11 del primo canto recita "tant'era pien di sonno a quel punto", ma è palesemente fuori metrica.
Io l'ho sempre conosciuto nella forma: "tant'era pien di sonno in su quel punto", che rispetta la metrica.
 
Prima di buttarmi in una modifica da "dantista" (quale non sono), chiedo se si tratta magari di una versione volutamente "originale" che riporta il verso così come lo compose l'autore, pur se metricamente errato.
1

contributo