Atti relativi all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea - 1994/Atto/Allegati/1: differenze tra le versioni

;1. 383 L 0189: Direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU n. L 109 del 26.4.1983, pag. 8), modificata da:

:- 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23),

:- 388 L 0182: Direttiva 88/182/CEE del Consiglio, del 22 marzo 1988 (GU n. L 81 del 26.3.1988, pag. 75),

:- 392 D 0400: Decisione 92/400/CEE della Commissione, del 15 luglio 1992 (GU n. L 221 del 6.8.1992, pag. 55).

:a) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente:

::«7. “prodotto”: i prodotti di fabbricazione industriale e i prodotti agricoli, compresi i prodotti della pesca».

:b) Nell'elenco I dell'allegato viene aggiunto il testo seguente:

::«ON (Austria)

::Österreichisches Normungsinstitut

::Heinestraße 38

::A-1020 Wien

::ÖVE (Austria)

::Österreichischer Verband für Elektrotechnik

::Eschenbachgasse 9

::A-1010 Wien

::SFS (Finlandia)

::Suomen Standardisoimisliitto SFS r.y.

::PL 116

::FIN-00241 Helsinki

::SESKO (Finlandia)

::Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys Sesko r.y.

::Särkiniementie 3

::FIN-00210 Helsinki

::NSF (Norvegia)

::Norges Standardiseringsforbund

::Pb 7020 Homansbyen

::N-0306 Oslo

::NEK (Norvegia)

::Norsk Elektroteknisk Komite

::Pb 280 Skøyen

::N-0212 Oslo

::SIS (Svezia)

::Standardiseringskommissionen i Sverige

::Box 3295

::S-103 66 Stockholm

::SEK (Svezia)

::Svenska Elektriska Kommissionen

::Box 1284

::S-164 28 Kista».

;2. 393 R 0339: Regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza (GU n. L 40 del 17.2.1993, pag. 1), modificato da:

:- 393 D 0583: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1993 (GU n. L 279 del 12.11.1993, pag. 39).

:a) All'articolo 6, paragrafo 1 si aggiunge quanto segue:

::«- “Vaarallinen tuote - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93”,

::- “Farlig produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EØF) nr. 339/93”,

::- “Farlig produkt - ej godkänd för fri omsättning. Förordning (EEG) nr 339/93”.»;

:b) All'articolo 6, paragrafo 2 si aggiunge quanto segue:

::«- “Tuote ei vaatimusten mukainen - ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Asetus (ETY) n:o 339/93”,

::- “Ikke samsvarende produkt - ikke godkjent for fri omsetning. Forordning (EØF) nr. 339/93”,

::- “Icke överensstämmande produkt - ej godkänd för fri omsättning. Förordning (EEG) nr 339/93”.».