Atti relativi all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea - 1994/Atto/Allegati/1: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 5 427:
 
===IV. APPARECCHI DOMESTICI===
;379 L 0531: Direttiva 79/531/CEE del Consiglio, del 14 maggio 1979, che applica ai forni elettrici la direttiva 79/530/CEE concernente l'informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli apparecchi domestici (GU n. L 145 del 13.6.1979, pag. 7), modificata da:
:- 185 I: Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati (GU n. L 302 del 15.11.1985, pag. 23).
:a) L'allegato I è modificato come segue:
:i) Al punto 3.1.1 è aggiunto il testo seguente:
::«“Sähköuuni”, in finlandese (FI)
::“Elektrisk stekeovn”, in norvegese (N)
::“Elektrisk ugn”, in svedese (S)».
:ii) Al punto 3.1.3 è aggiunto il testo seguente:
::«“Käyttötilavuus”, in finlandese (FI)
::“Nyttevolum”, in norvegese (N)
::“Nyttovolym”, in svedese (S)».
:iii) Al punto 3.1.5.1 è aggiunto il testo seguente:
::«Esilämmityskulutus 200 °C:een (FI)
::Energiforbruk ved oppvarming til 200 °C (N)
::Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 °C (S)»
::«Vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 °C:ssa) (FI)
::Energiforbruk for å opprettholde en bestemt temperatur (en time på 200 °C) (N)
::Energiförbrukning för att upprätthålla på 200 °C i en timme (S)».
::«KOKONAISKULUTUS (FI)
::TOTALT (N)
::TOTALT (S)».
:iv) Al punto 3.1.5.3 è aggiunto il testo seguente:
::«Puhdistusvaiheen kulutus (FI)
::Energiforbruk ved renseprosess (N)
::Energiförbrukning vid en rengöringsprocess (S)».
:b) Sono aggiunti gli allegati seguenti:
:ALLEGATO II h)
***IMAGEIMMAGINE*** (da inserire)
:ALLEGATO II i)
***IMAGEIMMAGINE*** (da inserire)
:ALLEGATO II j)
***IMAGEIMMAGINE*** (da inserire)
 
===V. MACCHINE E MATERIALI PER CANTIERI ===
1. 386 L 0295: Direttiva 86/295/CEE del Consiglio, del 26 maggio 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle strutture di protezione in caso di ribaltamento (ROPS) di determinate macchine per cantieri (GU n. L 186 dell'8.7.1986, pag. 1).