<onlyinclude>{{Intestazione teatro
| |Nome e cognome dell'autore del testo=William Shakespeare
| Titolo |Titolo=La tempesta (Shakespeare-Maffei) ▼
|Nome e cognome dell'autore delle musiche=<!--autoremusiche--> ▼
| |Iniziale del titolo =L ▼
▲ |Titolo=La tempesta (Shakespeare-Maffei)
| |Anno di pubblicazione o della prima rappresentazione=1612 ▼
| Eventuale secondo anno di pubblicazione =
|Nome della pagina principale=La tempesta (Shakespeare-Maffei)
| |Lingua originale del testo =inglese ▼
|Eventuale titolo della sezione o del capitolo=
| |Nome e cognome del traduttore =Andrea Maffei ▼
|Giorno della prima rappresentazione=<!--giornoprima--> ▼
| |Anno di traduzione =1869 ▼
▲ |Anno di pubblicazione o della prima rappresentazione=1612
| Progetto =teatro
|Secolo di pubblicazione o della prima rappresentazione=XVII secolo
| Argomento =
|Città in cui è avvenuta la prima rappresentazione=<!--cittàprima--> ▼
▲| |Nome e cognome dell'autore delle musiche= <!--autoremusiche-->
|Teatro in cui è avvenuta la prima rappresentazione=<!--teatroprima--> ▼
▲| |Giorno della prima rappresentazione =<!--giornoprima-->
|Il testo è una traduzione?=si
▲| |Città in cui è avvenuta la prima rappresentazione =<!--cittàprima-->
▲ |Lingua originale del testo=inglese
▲| |Teatro in cui è avvenuta la prima rappresentazione=<!--teatroprima-->
▲ |Nome e cognome del traduttore=Andrea Maffei
| |URL della versione cartacea a fronte =http://it.wikisource.org/wiki/Indice:La_tempesta_(Shakespeare-Maffei).djvu ▼
▲ |Anno di traduzione=1869
| sottotitolo = {{{sottotitolo|}}}
|Secolo di traduzione=XIX secolo
| prec = {{{prec|}}}
|Abbiamo la versione cartacea a fronte?=si
| succ = {{{succ|}}}
▲ |URL della versione cartacea a fronte=http://it.wikisource.org/wiki/Indice:La_tempesta_(Shakespeare-Maffei).djvu
}}</onlyinclude>
}}
{{Pagina|La tempesta (Shakespeare-Maffei).djvu/2}}
== Indice ==
* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Interlocutori| Interlocutori.}}
{{Cassetto|Titolo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto primo | Atto primo.}}|Testo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto primo/Scena I| Atto primo. Scena I}}
* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto primo/Scena II| Atto primo. Scena II}}
* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto primo/Scena III | Atto primo. Scena III}}
* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto primo/Scena IV| Atto primo. Scena IV}}
}}
{{Cassetto|Titolo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto secondo | Atto secondo.}}|Testo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto secondo/Scena I| Atto secondo. Scena I}}
* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto secondo/Scena II| Atto secondo. Scena II}}
}}
{{Cassetto|Titolo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto terzo | Atto terzo.}}|Testo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto terzo/Scena I| Atto terzo. Scena I}}
* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto terzo/Scena II| Atto terzo. Scena II}}
* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto terzo/Scena III| Atto terzo. Scena III}}
}}
{{Cassetto|Titolo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto quarto | Atto quarto.}}|Testo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto quarto/Scena I| Atto quarto. Scena I}}
}}
{{Cassetto|Titolo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto quinto | Atto quinto.}}|Testo=* {{testo|La tempesta (Shakespeare-Maffei)/Atto quinto/Scena I| Atto quinto. Scena I}}
}}
{{AltraVersione|http://it.wikisource.org/wiki/La_tempesta_(Shakespeare/Angeli)|Trad. Angeli}}
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}
|