Pagina:Sotto il velame.djvu/297: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 E qui come nelle altre bolgie è Virgilio stesso che
-invita Dante a guardare e a compiacersi della vendetta di Dio; mentre all'ultimo lo rimprovera d'una "bassa voglia" nell'udire i due in quel piato volgare. Al duca Dante piace, quando e' canta quelle note al papa simoniaco. (i) Dopo avergli fatto vedere
+invita Dante a guardare e a compiacersi della vendetta di Dio; mentre all'ultimo lo rimprovera d'una "bassa voglia" nell'udire i due in quel piato volgare. Al duca Dante piace, quando e' canta quelle note al papa simoniaco<ref>{{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto XVIII#120|Inf. XVIII 121}} segg.</ref>. Dopo avergli fatto vedere
+Iason che ritiene ancora aspetto reale e avergli raccontato di lui il bene e il male (l'esserci di lui il bene, oltre il male, ammorza il disprezzo), il duca vuole che osservi ancora la sozza scapigliata fante<ref>{{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto XVIII#84|Inf. XVIII 85}} segg. {{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto XVIII#126|127}} segg.</ref>; e si offre a lui per interrogar questi e consiglia a lui di domandar quelli, con particolar cura, che diremmo quasi crudele. Quella volta, nella quarta
-lason che ritiene ancora aspetto reale e avergli rac-
+bolgia, Dante vedendo gli indovini così difformi, piangeva<ref>{{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto XX#18|Inf. XX 19}} segg.</ref>.
-contato di lui il bene e il male (1'esserci di lui il
+{{ms|font=0.7pc}}<poem>
-bene, oltre il male, ammorza il disprezzo), il duca
+Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto
-vuole che osservi ancora la sozza scapigliata fante; (2)
-e si offre a lui per interrogar questi e consiglia a
-lui di domandar quelli, con particolar cura, che di-
-remmo quasi crudele. Quella volta, nella quarta
-bolgia, Dante vedendo gli indovini cosl difformi,
-piangeva. (3)
-Se Dio ti lasci, letter, prender frutto
 di tua lezione, or pensa per te stesso
-com' io potea tener lo viso asciutto,
+com'io potea tener lo viso asciutto,
 quando la nostra imagine da presso
-vidi si torta, che il pianto degli occhi
+vidi sì torta, che il pianto degli occhi
 le natiche bagnava per lo fesso.
-Certo i' piangea...
+Certo i' piangea...</poem></div>
-E cosi la sua scorta lo rimbrotta. La pieta qui vive
-coj morire.
-(i) Inf. XVIII 121 segg. - (2) ib. 85 segg. 127 segg. - (3) Inf.
+E così la sua scorta lo rimbrotta. La pietà qui vive col morire.
-XX