Pagina:Sotto il velame.djvu/268: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 Dante aveva presente il ''Desine fata deum'' della Sibilla; aveva presente, sopra tutto il comento di Servio alle parole "verga fatale"; comento che si riduce a
-richiamare il ''si te fata vacant''<ref>{{TestoCitato|Eneide/Libro sesto#375|''Aen'' VI 376. Serv. ''ad'' VI 409}}. E' richiamato il vers o146.</ref>. Anche la forma "fata e importante ; come importantissimo e il no-
+richiamare il ''si te fata vacant''<ref>{{TestoCitato|Eneide/Libro sesto#375|''Aen'' VI 376. Serv. ''ad'' VI 409}}. E' richiamato il verso146.</ref>.
+Anche la forma "fata" è importante; come importantissimo è il notare che il verso
+{{ms|font=0.7pc}}<poem>ond'esta tracotanza in voi s'alletta?</poem></div>
-tare che il verso
-ond' esta tracotanza in voi s'alletta?
-e la traduzione d'un esametro virgiliano seguito a
+è la traduzione d'un esametro virgiliano seguito a poca distanza dall'altro pur tenuto presente: (4)
-poca distanza dalPaltro pur tenuto presente: (4)
 unde haec... tibi tarn dira cupidof
 Desine fata deum flecti sperare.