Discussioni progetto:Trascrizioni/Archivio/1: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Appello ai trascrittori esperti: nuova sezione |
|||
Riga 174:
==== tag section ====
Immaginate che ci siano due section, una <nowiki>'''<section begin=autore ignoto />'''</nowiki> e una '''<nowiki><section begin=autore /></nowiki>'''. Aimè, transcludendo la sezione chiamata '''autore''' il sistema trova anche la section <nowiki>'''<section begin=autore ignoto /></nowiki>'''. Il problema si risolve usando le virgolette: se ci sono spazi dentro il nome della section, scrivete <nowiki>'''<section begin="autore ignoto" /></nowiki>''' e risparmierete una seconda cefalea.
== Appello ai trascrittori esperti ==
Cari amici,
dopo il dotto post di Alex volo molto più basso, e porto un'esperienza assai terra terra:
Ieri [[Utente:Didimo69|Didimo69]] mi chiese come sezionare una pagina in due parti perché andassero transcluse in due capitoli diversi.
Provai a spiegarglielo, rendendomi conto così che '''non c'è alcun aiuto per queste operazioni ormai consuete''' in fase di trascrizione.
Facciamo altri esempi? eccoli:
*Come fare con le note che proseguono nella pagina successiva?
*Come fare per le parole spezzate a cavallo di pagina?
*Come formattare un titolo con centrature e dimensioni enormi?
*Come usare i tag poem con le poesie che continuano per più pagine?
E mi fermo perché queste sono solo tre delle problematiche più ricorrenti.
Occorre una "guida per il trascrittore" ''for the rest of the world'', non per noi. Siccome il futuro è nelle trascrizioni è meglio che ne poniamo le basi ora.
In secondo luogo, prima che passi troppo tempo, è bene porre in una sezione apposita del progetto l'elenco dei ''template usati nelle trascrizioni'' (da {{tl|titolo}} a {{tl|pt}}: qualcosa mi dice che essi sono più di quelli che si creda a un primo sguardo, e che sono destinati ad aumentare.
Io non sono l'utente più adatto, dato che il progetto mi riguarda più tangenzialmente di quanto appaia: mi piacerebbe se Xavier si occupasse di questo. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">ε</span><span style="color:blue;">Δ</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">ω</span>]]''' 10:39, 5 gen 2010 (CET)
| |||