Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/128: differenze tra le versioni

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 50%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{pt|una è da la corda e dal scanno, sospendendo te medesimo.|}}
+{{pt|:una è da la corda e dal scanno, sospendendo te medesimo.|}}
 ;Dionisio: Achetati, mi dici la suffocativa.
 ;Hercule: Un'altra è la pista e la trita per il mortario.
@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 ;Hercule: Sì.
 ;Dionisio: La frigida, e la tempestuosa, subito mi gelarà le gambe.
-;Hercule: Vuoi che t'insegna la piu presta che va in fus
+;Hercule: Vuoi che t'insegna la piu presta che va in su?
 ;Dionisio: Per Giove, come se non se li potesse andare.
 ;Hercule: Anderai suso a 'l ceramico.
@@ Riga 19: / Riga 19: @@
 ;Hercule: Ivi è molto di navigatione, che subito descenderai in una palude molto profonda.
 ;Dionisio: Poi come passerò io?
-;Hercule: Un'huomo vecchio ti traghetterà con la navicella se gli darai doi oboli.<!--
+;Hercule: Un'huomo vecchio ti traghetterà con la navicella se gli darai doi oboli.
-Testo mutilo "Vuoi che t'insegna la piu presta che va in fus"; la traduzione moderna parla di "fondo"-->