Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/571: differenze tra le versioni
| Stato della pagina | Stato della pagina | ||
| - | + | Pagine SAL 75% | |
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
:<noinclude>doro, </noinclude>d'udir quelle donne, che nodrivamo in casa, rovina manifesta, che ritengano il santo simulacro di Minerva, et habino occupata la mia rocca, e che stanghino le porte et antiporte? |
|||
doro,d'udir qvellc donne, cite nodrivano in cart, rovina mattisella, |
|||
;Stinnodoro:Mà tosto tosto andiamo à la cità o Filurgo, à ciò che le mettiamo in cerchio in cerchio questi tronchi, à tutte quelle ch'hanno assalito questa cosa, e là sono andate. Mettiamo insieme una pilla di legne, brusciamole tutte cò le nostre mani con un'aggiuto solo, e per la prima la figlia di Licone. Elle non mi saltaranno mica adosso, per Cerere essendo vivo, poi che ne ancho Cleomene che fu'l primo ad occuparla, si partì impunito. Ma non di meno per che haveva un poco di quel fumo Laconico, mi diede l'arme e se n'andò via, con una vestazzuoletta ben picciola, morto di fame, sporco, haveva i capei lunghi: molti anni erano che non se haveva lavato, e cosi io vinsi quell'huomo, pur in diecesette scudi dormendo à le porte, che sono inimiche ad Euripide et à tutti i Dei. Io dunque non vietarò tanto misfatto con la mia persona? non sia già piu'l mio trofeo in Tetrapoli. Pur tutta via mi resta un luoco de la via, che mi mena montando su à la rocca. Et io hò gran fretta, e bisogna sforzarsi di rampecarli à qualche modo, per su questo monticello senz'asino, per che questi doi legni m'aggravano la spalla. Ma pur bisogna andare et impizzare'l |
|||
cite ritengano tl santo jimviao cro di minerva , C.7 babino occupata la |
|||
mia. rocca,e the slangbitio le pone C7 anti portee |
|||
;Stinnodoro: P. to/to tosto andiamo d la city o siitirgo,a citi elm le mettiamo |
|||
in cercino in cerchio qvell- tram chi tutte quclle chlanno assa lito |
|||
qvella coo |
|||
p, e ld sono andate metttamo in sierce una p |
|||
la di legne , brusciamole tutte co le noilre |
|||
ni co un'aggiuto solo , e per la prima lasiglia di |
|||
. Liccme elic non nit saltaranno mica adoss° . per |
|||
cercre cssindo vivo , pot cite ne ancho Clem ne che su'l prima ad |
|||
occuparla , ti part/ -nputino. ma non di meno per che baveva un poco di |
|||
vet |
|||
c., stnno Laconico , mi diode tome e se n'andO via, co una |
|||
tteJlazzvoletta ben picciola, morto di sa. me,skorco,baucvai ca pei |
|||
lungbi:Incitt anni era= no (-be non se baveva lavato. a coli io vinli |
|||
qvi num) , pur ttt diecesette scudi dormcndo a le porte,che sono |
|||
tni-iche ad Euripide ci 4 tutt • Dei . io dunquc non utetarO Canto |
|||
-tnatto con |
|||
mia persona t non Jia gici piu'l mio troseo in Tetra poli pur tutta via |
|||
mi reita tin Itioco de Ia via, che mi »Iota montando su a la rocca . |
|||
io b6 gran sretta,e bisogna ssorzarji di ratnt;es carli a qvalche modo |
|||
, per su qvesto monticc o |
|||
o senz'asino,per the qvesli doi legni m'aggraiia io |
|||
ia sPalla . ma pur btsogna andar impizzaril |
|||