Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/570: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 50%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-Qve4o consermando pur,beucrri de qvi.
+;Calonica: Questo confermando pur, beverei de quì.
-;Lisistrata: Ele io pasia. di lungo,d'aqva s'empia la tazza. ;Calonica:
+;Lisistrata: E se io passassi di lungo, d'aqua s'empia la tazza.
+;Calonica: E se io passassi di lungo, d'aqua s'empia la tazza. Di compagnia tutte voi questo giurate.
+;Mirrhina: Per Giove.
-Ese io pasrasli di lungo,d'aqu.1 s'empia la tazza. di cornp.ignia tutte
+;Lisistrata: Hor su io consecrarò questa tazza.
+;Calonica: Una parte ò compagna, a ciò che siamo subitamente amiche una co l'altra.
-voi	giurate.
+;Lampitò: Che giubilatione?
-;Mirrhina: Per Gioia.
+;Lisistrata: Queste cose sono quelle, non 1'ho io detto? le femine già hanno occupato la rocca de la dea. Ma ò Lampitò tu và pur, e quel che se ricerca da noi, metti ben à l'ordine,e lasciane qui costoro per sicurtà. E noi insieme con le altre che son nè la città, come vi siamo intrate, mettiamoli di compagnia i cadenazzi.
-;Lisistrata: Hor 114 io consecrar6 qves1a tazza.
-;Calonica: vna parte 6 compagna , a cis elm siamo subitae mente amiche
+;Calonica: Non pensi tu forsi che gli huomini s'aggiuteranno incontanente contra di noi?
+;Lisistrata: Poco hò cura di loro. Non veniranno mica havendo ò minaccie ò fuoco, per aprir queste porte, se non per quello che noi habiamo detto.
+;Calonica: Non per Venere, non mai. Per che altramente saremo chiamate donne senza ardimento et	cattive.
-una co l'altra.
+;Coro de gli homini vecchij: Vien inanzi Drace, va inanzi pian piano. e se ti duol la spalla porta solamente il carico de'l tronco de la verdegiante oliva.
-;Lampitò: che giubilatione
+;Drace: Veramente molte cose sono insperate ne la vita lunga, ah, mò chi havrebe sperato mai ò {{pt|Stinno-|Stinnodoro}}
-;Lisistrata: Qvesle cose sono qvelie. non 1'116 io detto?le see mule
-gia banno occupato la raced de la dea . ma
-Lampitó to va pur,e qvel the se ricerca da noi, metti ben a l'ordine,e
-lasciane qvi costoro persia curtest . enoi insieme ca le altre the son
-ni la cio tti, come vi Darn° intrate , mettiamoli di compao gnia i
-cadenazzi.
-;Calonica: Non pensitu sorsi the gli bvotnini iaggiuter;z no
-incontanente contra di noi{
-;Lisistrata: Poco ha cura di Toro . non veniranno mica hag urndo O
--inaccie a boo , per aprir qveste pont te,se non per qvell° the noi
-habiamo detto.
-;Calonica: Non per venere,non mai . per the altramente sig remo
-chiamate done lenza ardimento	cattive.
-coro de gli bomini vecchij vien Manzi Drace, va anzi pian piano. e se
-ti dvol la spalla porta solaz mete it carico de'l mice) de la
-verdegiante ()ha.
-;Drace: veramente matte cosi sono insperate ne 14 vita lunga, ab,tna chi
-haurebe low° mai a Stinnoo