Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/568: differenze tra le versioni
Stato della pagina | Stato della pagina | ||
- | + | Pagine SAL 75% | |
Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
mezzo |
mezzo il cavato scudo, et alcuno mi dia i sacrificij. |
||
;Calonica: Lisistrata mò di che giuramento ne vuoi tu astringere? |
|||
Liiiirata m6 di the giuransito ne uvoi to astritt gyre |
|||
Di |
;Lisistrata: Di che giuramento? ne'l scudo come si dice in Eschilo, à quelle ch'ammazzano le pecore. |
||
;Calonica: Non giurar mica su'l scudo ò Lisistrata cosa niuna de la pace. |
|||
;Lisistrata: Qual giuramento adunque potrasi fare? |
|||
ch'ammazzano le !Icon,. |
|||
⚫ | |||
NO giurar mica JO scudo t Lisiarata co sa ttitp• na de la pace. |
|||
⚫ | |||
Qval giuramento adunqve potrnsi sare e |
|||
;Calonica: Ma à che mdoo giuraremo noi? |
|||
⚫ | |||
;Lisistrata: Io per Giove diroloti, se vuoi, metteremo in una tazza del vin negro e grande, è sacrificaremo un cado di vin Thafio, giuraremo di non spargere aqua ne la tazza. |
|||
;Calonica: Oh giuramento indicibile quanto hò io voglia di lodarlo. Portimi quà alcun la tazza de là e la zucca. |
|||
via . |
|||
;Lisistrata: O carissime donne quanto grande è questa tazza de gli altri vasi fittili. Uno s'alegraria ben incontamente à tuorla. Metti giu questa, piglia il mio porco cingiale ò signora Pito, e la tazza cara. Fia benigna à le donne e piglia tu le bestie. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
Ma it the modo giurarcmo not? |
|||
;Lampitò: E pur hà buon odore, è suave per Castore. |
|||
lo per Giove dtrolott , se utioi.metteremo in una tazza del vin negro e |
|||
;Lisistrata: Lasciatemi ò donne prima giurar me. |
|||
grande, c perisicaremo un cado di vin giuracmo di non Ipaygere aqva ne |
|||
la tazza. |
|||
Oh giuramento indicrbiie qvanto b6 io voglia di lodarlo . portinti qva |
|||
alcun la tazza de la c la zuc;Calonica: |
|||
O carissiine donne qvanto grande c qveaa tazza de gli altri vasi |
|||
sittib.uno alegraria ben inch tanente a tvor;Lampitò: mad gig qveaa , ptglia |
|||
it mio porco cingiale o sigura Pito,e la tazza |
|||
benigna a le donne,e piglia to le beslie. |
|||
⚫ | |||
E pur hai bvon odore,e svave per Castore. Lasciatemi a donne prima |
|||
giurar me. |