Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/131: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 18: | Riga 18: | ||
;Dionisio: Eccomi. |
;Dionisio: Eccomi. |
||
;Charonte: Non mi chiachierare, accostati quì che bene navighiamo. |
;Charonte: Non mi chiachierare, accostati quì che bene navighiamo. |
||
;Dionisio: Come potrò io navigare, non havendo provato giama, non sendo stato ne 'l mare, non havendo<!-- Prima riga: il testo originale è "cãpo", io ho sciolto la tilde in "canpo"... o "campo"? |
;Dionisio: Come potrò io navigare, non havendo provato giama, non sendo stato ne 'l mare, non havendo {{pt||fatto viagio per mare?}}<!-- Prima riga: il testo originale è "cãpo", io ho sciolto la tilde in "canpo"... o "campo"? |
||
Stessa cosa per "cõbattuto" (terza battuta di Caronte); |
Stessa cosa per "cõbattuto" (terza battuta di Caronte); |
||
quinta battuta di Caronte: è "intenditu?" o "intendi tu?"; |
quinta battuta di Caronte: è "intenditu?" o "intendi tu?"; |
||
sesta battuta di Caronte: "Accõmodati" si scioglie in "Accommodati"?; |
sesta battuta di Caronte: "Accõmodati" si scioglie in "Accommodati"?; |
||
ottava battuta di Caronte:per ora ho sciolto & come "e"--> |
ottava battuta di Caronte:per ora ho sciolto &amp; come "e"--> |
||