Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/129: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-;Dio.: O Dio, puonno pur assai in ogni luogo doi oboli. in che modo andasti tu là?
+;Dionisio: O Dio, puonno pur assai in ogni luogo doi oboli. in che modo andasti tu là?
-;Her.: Mi guidò Theseo: poi vederai serpenti, & saluaticine infinite & gravissime.
+;Hercule: Mi guidò Theseo: poi vederai serpenti, & saluaticine infinite & gravissime.
-;Dio.: Non mi far paura, non mi spaventare: che mai mi torrai giu di fantasia.
+;Dionisio: Non mi far paura, non mi spaventare: che mai mi torrai giu di fantasia.
-;Her.: Poi il fango, e 'l luto assai, e 'l sterco nostro, entro ui stanno quelli, che l'hospite hanno ingiuriato, e quelli che l'oro puro han robato, ò han battuta la madre, ò han petato un schiaffo ne le masselle di suo padre, ò han giurato il falso, ò han scritto parola di Morsimo.
+;Hercule: Poi il fango, e 'l luto assai, e 'l sterco nostro, entro ui stanno quelli, che l'hospite hanno ingiuriato, e quelli che l'oro puro han robato, ò han battuta la madre, ò han petato un schiaffo ne le masselle di suo padre, ò han giurato il falso, ò han scritto parola di Morsimo.
-;Dio.: Per i dei bisognaria agiugnervi, quelli che hà imparato il ballar di Cinesio.
+;Dionisio: Per i dei bisognaria agiugnervi, quelli che hà imparato il ballar di Cinesio.
-;Her.: Poi sentirai à suonare, & vederai il bellissimo lume, come è anchor quà, & mirteti, et i felici balli de gli huomini, et de le donne, e 'l gran sbattere de le mani. & altre gentilezze assai.
+;Hercule: Poi sentirai à suonare, & vederai il bellissimo lume, come è anchor quà, & mirteti, et i felici balli de gli huomini, et de le donne, e 'l gran sbattere de le mani. & altre gentilezze assai.
-;Dio.: Et che sono questi?
+;Dionisio: Et che sono questi?
-;Her.: Quelli che sono instrutti ne i sacramenti.
+;Hercule: Quelli che sono instrutti ne i sacramenti.
-;Dio.: Per Giove sarò io l'asino, che guiderà i misterij, & le cose sacre, & piu non le metterò giuso.
+;Dionisio: Per Giove sarò io l'asino, che guiderà i misterij, & le cose sacre, & piu non le metterò giuso.
-;Her.: Presso la via, ne le porte di Plutone sono genti, che ti diranno il tutto, di che haverai bisogno, hor fratello molto mi raccomando à te.
+;Hercule: Presso la via, ne le porte di Plutone sono genti, che ti diranno il tutto, di che haverai bisogno, hor fratello molto mi raccomando à te.
-;Dio.: A dio. togli su il letto.
+;Dionisio: A dio. togli su il letto.
-;Xan.: Nanti che metta giuso?
+;Xanthia: Nanti che metta giuso?
-;Dio.: E prestamente.
+;Dionisio: E prestamente.