Pagina:Zibaldone di pensieri I.djvu/246: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

Versione delle 23:44, 17 mar 2009 Visualizza sorgente Alex brollo (discussione \| contributi) Amministratori dell'interfaccia, Amministratori 300 205 modifiche →‎Pagine SAL 25%		Versione delle 23:46, 17 mar 2009 Visualizza sorgente Alex brollo (discussione \| contributi) Amministratori dell'interfaccia, Amministratori 300 205 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Corpo della pagina (da includere):		Corpo della pagina (da includere):
Riga 8:		Riga 8:


	{{ZbPensiero\|x}}Se noi diciamo ''tomba'' e i greci dicevano ~~τύμβοςnello~~ stesso significato chi non vorrà credere che gli antichi latini abbian detto ''tumbus'' o ''tumba'' dal greco, onde noi ''tomba'' mutato l'u in o secondo il solito? Perchè dal greco immediatamente non è possibile che il volgare l'abbia preso, (e notate che in greco moderno si pronunzia timbos, sicchè se questa derivazione non fosse antichissima noi non diremmo tomba, ma timba) e d'altronde le due parole sono troppo somiglianti, e nello stesso valore, perchè l'una non derivi evidentemente dall'altra. V. il Du Fresne e il Forcellini sì per questa come per tutte le altre parole ch'io credo antiche e latine in questi pensieri. (15. Apr. 1820.)		{{ZbPensiero\|x}}Se noi diciamo ''tomba'' e i greci dicevano τύμβος nello stesso significato chi non vorrà credere che gli antichi latini abbian detto ''tumbus'' o ''tumba'' dal greco, onde noi ''tomba'' mutato l'u in o secondo il solito? Perchè dal greco immediatamente non è possibile che il volgare l'abbia preso, (e notate che in greco moderno si pronunzia timbos, sicchè se questa derivazione non fosse antichissima noi non diremmo tomba, ma timba) e d'altronde le due parole sono troppo somiglianti, e nello stesso valore, perchè l'una non derivi evidentemente dall'altra. V. il Du Fresne e il Forcellini sì per questa come per tutte le altre parole ch'io credo antiche e latine in questi pensieri. (15. Apr. 1820.)


	{{ZbPensiero\|x}}~~Καμάραespressamente~~ per ''cubiculum'' si trova in Arriano Stor. di Alessandro l.7. verso il fine. ''Transversare'' per ''attraversare'' è voce non solamente de' bassi		{{ZbPensiero\|x}}Καμάρα espressamente per ''cubiculum'' si trova in Arriano Stor. di Alessandro l.7. verso il fine. ''Transversare'' per ''attraversare'' è voce non solamente de' bassi