Pagina:Manzoni.djvu/4: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 À A J Pmfossorìa ncellá Unlvnxistuk di òxfurd
 w'¤€¤1‘8 ůvlìa TG1l;Q7;£(¢7% Instìmticn.
-‘ 7 Illysm Amato,   V
+:::''Illustre Amico'',
-ì`     N"$W’?¥’ ’7W!;i?7 d€ìV¤ŕ‘P0$f¤bb¤% 1diŕeÀ$£?HI“¤? můdv
-%s ùs;12c1¢Qifì?aspeltáìáàèntgwqzábsm ìŕéùì nuovo «¢«2ñ2;aj và.,
+''Nessuno meglio di Voi potrebbe dire in qual modo sia nato
-zum.»CI¢à,J`$ìà^é?z£a Icg;;àáaltá  «2ez,:em«,% ì  Mms;
+inaspettatamente questo mio nuovo tenue volume. Chè, se mia fu la
-;,; §   M "zzégytqg v **   cha   nm accxescw   mici torti
+scelta del tèma, Vostro fu il merito, posto che il libro non accresca
-'(   á ?¢*$§È?¢·È&;"?¤¤¤r¤;  2 ` she  òéiw ì£w·¤¤é2¢«r ìo¢cc¤iv?2«¢ di
+i miei torti verso le lettere, se mi venne fornita l'occasione di
-b ì  svwfwfof°Eì e1#w¥#ì v¢v¤¤i¤#w!~ £¢··P¥*¢ ¤¤!¤'¢¢¢¤ ¢'¢#,V«¤€¤¤¢°;—"
+scriverlo. E quale occasione! La più solenne che amor proprio di
-rc?pŕ£o«déYAa2;tàì·é ?p0tèç$:g 2¢mbirc,,QMNr? ^c0nsm¢0 }dé qìrevfmé
+autore potesse ambire. Nè contento di avermi coi vostri insigni
-gui} *?0$¢È¢£5éi1ÈÈ992£;% é0ll¢Q]¤£»»;à?«rkCů*ài9f£ FW $,¢¤d?$ŕGt·<<iZ!vszewgrayxngim1smu.·«.1«me;mm «pxom«q»¢reÀ%;««gu%
+colleghi, i Curatori di codesta illustre ''Tayloriana Istituzione''
-È   Inglasìgyla ámdiaçdvllçìslìtzggzay _dell;¥* álet60ra§urc» mode)'-   ~¢
+intesa a promuovere fra gli Inglesi lo studio delle lingue e delle
-nQ,e§#§2éSSQ in  MAM cqndézéqm   ragìonaŕeìpgn tra volta, inmfìgziv ad  un . pybblicçz. wmmonáe _0Ie8tò`;ÀiL_ ·5ntènno gl %
+letterature moderne, messo in condizione di ragionare per tre volte,
-Qì   Wìsgìzgmo [mi in m1s¢ŕì`.s¢rétt0r€ ¥c0nmmpm·ancig; la vostra
+innanzi ad un pubblico veramente eletto, intorno al sommo fra i nostri
-bá3p’gáge . ¥2 çaìilesáaìavollc*~n0n«pum che, traykle A agùztezzet
+scrittori contemporanei, la vostra bontà e cortesia volle non pure
-deůjy vostrá-çasaèbspéçale, jo démèmácassìm Ivzgkélmrm
+che, tra le agiatezze della vostra casa ospitale, io dimenticassi in
-oandázzáane di SFTGWTB; JM»£1?%€'0!?¢¥‘6'€€»a»·??@I(€ é
+Inghilterra la mia condizione di straniero, ma ancora che, nelle
-V` Q gveékŕe %d012wstz%he;c0nten£e,:zv,sepun visibìlmcmte vim- ·
+vostre domestiche contentezze, se pure visibilmente contristate da un
-ìŕìégqìe dei (€¢% un amafoçréécrdo, cb vrgdesàé, én;alcamápa1···
+amaro ricordo, io vedessi, in alcune par<noinclude>-</noinclude>
-ÈA. D2 Gunmuuvris. _   T
+Il vostro
+ANGELO DE GUBERNATIS.