Pagina:Manzoni.djvu/132: differenze tra le versioni

130 IL t\tANzòNt A BRUSUGL10.

agresti dimenticare ogni tumulto della vitamondana.

Il Loménie trova urfanalogia fra il Manzoni ed il Ra-

cine, ‘ rapportandosi per l' appunto ai primi anni del

sur son marche des étojfos da soia; un fruiticr da voir pour lo pro-

mière fois arriver des orcmges , etc. »

A pag. 222, l’Autore dice d’ un' imposta che è a danno del

produttori e del consumatori, ma torna il benelìclo dello Stato} it

Manzoni annota maliziosamente: cc Il [aut dom': entondro om Elot

duquel sont cwolus las consommalours et les productours. » A pa-

gina 224, il Ganllh si pronuncia contro la libertà sconfinata del

scambio, che « tend à soumottre toutes les industries particu-

lières à Pindustrie du pcuple le plus lndustrleux, toutes les ai-

sances natlonales à la richesse du people le plus rlche. » Il Man-

zoni, logico implacabile, interrompe questo slancio di eloquenza

protezionista, osservando che ll popolo più ricco vende « mais à

condition que com qui lui achètent ne s'oppaovriront pas; car au-

lremcxet il ne pourrait plus tour vendro. » ' ‘

Alla pag. 292, l’Autore sconsiglìaì trattati di commercio con i

la Goclnctna ; l' Europa comprerebbe dalla Cina che , alla sua volta,

non farebbe acquisto del prodotti dell' Europa. Il Manzoni ob- ` t

t t bletta: « Inoonoevobtez Il no volt pas quo si l’Europo ocìwtait la ,

suore de lo Cochinchtno, celle-ci ouraìt la moyon wachotar les pro-

duits da sot et da Nndustrìe de l’Europa: cor, sons cala que fornit-

clle dos 425 millions (supposés) qua l’Ew·opo lui orwsrrolt? Il na `*

voll pas quo 4%,000,000 importa: tous les ans eljamais rendus_em·

bormsseralent áùlonl un pays qsto la méme sommo cwportéo annual-

temonl et jcmmis rsmptocée. Au resto, tl suppose quo lo Cochinchioe

o ` pourmit fournir du suore pour lo consommaticn ontièŕo da l’Eu·

ropes, etc., olc.s¤ _

* « Au sortìr (scriva ll Loménie) dune conversatlon avec

una personno fort distinguée quì a vécu dans Plntlmité de Man-

zoni, et qui, après nŕavolr raoouté en quelques mots se vle assez

dénuée d’inoldonts pittoresques, avalt excite au plus haut point i

mon lntérèt en ma parlant longuemant du caractère et dos habi-

. tudes du poeta milanaìs, dans lehut de mo prouver que Manzoni

étalt, sulvant Pexprssion du narrateur, tout co qufil-y ct da moins

homme dc lettres, je m’en allais cherohant parml les hommes do

lcltres de notre pays et deinotre temps quelque petite celebre,

done d’une·,modestle plus grande encore que son talent, d'una al