Wikisource:Bar/Archivio/2023.02: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 310:
 
Sfrugugliando nelle opere di Pavese, trovo la sua traduzione di Moby Dick, in due versioni, 1932 e 1942, se non sbaglio; ma è più facile trovare il libro materiale (c'è su eBay, a un prezzo più che ragionevole) che le sue scansioni. Se vi capita di scovarlo, mi piacerebbe caricarlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:45, 25 feb 2023 (CET)
 
== Disabilitazione di alcune sostituzioni automatiche di postOCR ==
 
PostOCR esegue automaticamente alcune sostituzioni di sequenze di caratteri o parole ''quasi'' certamente sbagliate, però quel ''quasi'' pesa: introduce errori evitabili in testi magari perfetti. Mi è capitato di trovare un "all'" al posto di un "air", e il secondo era esatto (era un brano in francese)... idem potrebbe avvenire per cosi, piu in casi particolariecc, per non parlare dei vari casi di uso delle sequenze ''strane'' apostrofo-spazio in dialetti ecc.
 
Un trucco: potete ''escludere un testo dalle correzioni postOCR'' inglobandolo in un template {{tl|span}} senza secondo parametro. Non fa niente, ma esclude il testo dalle correzioni automatiche di postOCR. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:24, 26 feb 2023 (CET)