Pagina:Folengo - Maccheronee, vol 2, 1911 - BEIC 1820192.djvu/349: differenze tra le versioni

Phe-bot (discussione | contributi)
m Xavier121: split
BrolloBot (discussione | contributi)
m correzione formattazione
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
impeciare pegora--pecora
impeciare pegora—pecora


_pegoras_--«fluctus» (v. castrones)
''pegoras''—«fluctus» (v. castrones)


_pelanda_--palandrano, zimarra (v. sguarnazza)
''pelanda''—palandrano, zimarra (v. sguarnazza)


_pellera_--pelarina, conseguenza della sifilide
''pellera''—pelarina, conseguenza della sifilide


_pellibovo_--pelle di bue
''pellibovo''—pelle di bue


_pellizza e pelizza_--pelliccia: facere pellizzas, far delle pelli
''pellizza e pelizza''—pelliccia: facere pellizzas, far delle pelli
(delle gran spanciate a tavola); officium pellizzae gerere, scaldare
(delle gran spanciate a tavola); officium pellizzae gerere, scaldare


''pellizzarus''—pellicciaio
_pellizzarus_--pellicciaio


''pellumen''—pelo
_pellumen_--pelo


_Pelucca_--«melius villanis convenit, quam caviata, nam caviata
''Pelucca''—«melius villanis convenit, quam caviata, nam caviata
citadinis, caesaries regibus et signoris tribuitur»
citadinis, caesaries regibus et signoris tribuitur»


''penazzus''—pennacchio
_penazzus_--pennacchio


_penserum (plurale pensiria)_--pensiero
''penserum (plurale pensiria)''—pensiero


''pensorosus''—pensieroso
_pensorosus_--pensieroso


_pentacula_--il pentagono.
''pentacula''—il pentagono.


''peponessa''—popone
_peponessa_--popone


''percitus''—furioso
_percitus_--furioso


''perforzum''—sforzo
_perforzum_--sforzo


''perfumus''—profumo
_perfumus_--profumo


''pergol''—pulpito
_pergol_--pulpito


_perna_--coscia o piè di porco
''perna''—coscia o piè di porco


''pernicones''—pernici
_pernicones_--pernici


''perosinus''—perugino
_perosinus_--perugino


''persuttum''—prosciutto
_persuttum_--prosciutto


''pertusus''—pertugio
_pertusus_--pertugio


''pesentus''—pesante
_pesentus_--pesante


_pesium_--«idest pondus»
''pesium''—«idest pondus»


''pesocchus''—pesante
_pesocchus_--pesante


''petenatus''—pettinato
_petenatus_--pettinato


_peterlenga_--coccola rossa del rosaio salvatico
''peterlenga''—coccola rossa del rosaio salvatico


_petezatio_--«fit dupliciter, ait Averrois: altera causa bertezandi,
''petezatio''—«fit dupliciter, ait Averrois: altera causa bertezandi,
altera causa sanitatis; prima ore, secunda et caetera»
altera causa sanitatis; prima ore, secunda et caetera»


_petola_--imbarazzo, imbroglio
''petola''—imbarazzo, imbroglio


_pettus_--«est ventositas tundior coreza, testatur Averois»
''pettus''—«est ventositas tundior coreza, testatur Averois»


_petulcus_--cozzante, ruzzante
''petulcus''—cozzante, ruzzante


_peverazza_--conchiglia marina bivalve
''peverazza''—conchiglia marina bivalve


_peverata_--salsa fatta con brodo, pan grattato, spezie e formaggio
''peverata''—salsa fatta con brodo, pan grattato, spezie e formaggio


''peverum''—pepe
_peverum_--pepe


''pharmapotecha''—farmacia
_pharmapotecha_--farmacia


''philosef''—filosofo
_philosef_--filosofo


''Piamontus''—Piemonte
_Piamontus_--Piemonte


_piantare animum_--«est ostinati»
''piantare animum''—«est ostinati»


_piare_--pigliare: anche apprendere
''piare''—pigliare: anche apprendere


''piatonada''—piattonata
_piatonada_--piattonata


_Piatone_--scherzosamente per Platone, facendo un bisticcio con
''Piatone''—scherzosamente per Platone, facendo un bisticcio con
piattone, piattola
piattone, piattola


_picaias_--«cordiculas, quibus nectebat femoralia»
''picaias''—«cordiculas, quibus nectebat femoralia»


''picare''—appiccare
_picare_--appiccare


_Picatriz_--anche il Rabelais rammenta il «reverend père en dyable
''Picatriz''—anche il Rabelais rammenta il «reverend père en dyable
Picatris, recteur de la faculté dyabologique»
Picatris, recteur de la faculté dyabologique»


_Piccardiam (pergere in)_--star per essere impiccato
''Piccardiam (pergere in)''—star per essere impiccato


_piccus_--appiccato, appeso
''piccus''—appiccato, appeso


''picigare''—pizzicare
_picigare_--pizzicare


_piga_--piega, orlo «pro plica. Hoc usque in hodiernum diem servatur:
''piga''—piega, orlo «pro plica. Hoc usque in hodiernum diem servatur:
idest revolvere alam mantelli super spallam sinistram»
idest revolvere alam mantelli super spallam sinistram»


_pigare_--piegare, indurre
''pigare''—piegare, indurre


_pigatio_--l'atto del piegare
''pigatio''—l'atto del piegare


_pignocada_--confettura di pinocchi e zucchero
''pignocada''—confettura di pinocchi e zucchero


''pignoli''—pinocchi
_pignoli_--pinocchi


''pigrazzus''—poltrone
_pigrazzus_--poltrone


''pilerus''—pilastro
_pilerus_--pilastro


''pillamen''—pelo
_pillamen_--pelo


_pinfen_--canchero! «Blasphemia rusticana»
''pinfen''—canchero! «Blasphemia rusticana»


_pinza_--«summitas, est vox cremonesa»
''pinza''—«summitas, est vox cremonesa»


_pioppa_--«est arbor quae latine dicitur populus», pioppo
''pioppa''—«est arbor quae latine dicitur populus», pioppo